• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: deutsch (список заголовков)
00:51 

Knowledge is power. France is bacon.
Пожалуй, оставлю себе здесь. Дикая трава.
И крест, крест на стене! А вообще, любопытный канал. Весьма любопытный.




"Das überrascht mich nicht. Meine Herren, bitte." - Особенно доставило ;D

@темы: gay, deutsch, video

20:10 

Knowledge is power. France is bacon.
Гамбург


@темы: deutsch, durch die weite Welt

14:53 

Knowledge is power. France is bacon.
Die Narrheit hat ein grosses Zelt;
Es lagert bei ihr alle Welt,
Zumal wer Macht hat und viel Geld.

У Дури множество палат;
Толпятся в них и стар и млад,
Все, кто могущ, и кто богат. (с)

Чудесную цитату Эко выбрал у Бранта хД Вообще, читать Эко - забавно. Вообще, забавно читать того, кто начитался Джойса и пытается ему подражать :-D Привет синьору Итало Звево хД Блин, написал бы мне кто-нибудь слэшик Звево\Джойс (хотя канон Джойс\Йейтс, ну да ладно, можно же ж помечтать хД) :alles: Жалко, что Умберто родился позже Арона. Им было бы мноооого о чём поговорить хД Ах да, о чём это мы? О Себастияне Бранте, чудесный сатирик, одним словом ->

-> (c) "Корабль Дураков" - klio.tsu.ru/Narrenschiff1.htm

А также чудесная книжка прототипа Блума - "Самопознание Дзено" (La conscienza di Zeno) lib.rus.ec/b/145673 В оригинале Звево очарователен, а в переводе чудесен до неприличия (потому что всё понятно:-D хД)
Чувствую себя каким-то Bücherwurm. Мне просто тупо нечего делать, солнце - враг мой, я не могу гулять, когда 30 градусов жары Т_Т :hang:

@темы: Deutsch, Литература

23:22 

Knowledge is power. France is bacon.
По наводке REDreamer'а, не могу не запостить у себя :lol::lol::lol:



Это конгениально! Главное, с чувством, с толком, с расстановкой! :lol: Какие тонкие духовные порывы! :lol: Какое консральто! :lol: :lol: :lol:

@темы: Deutsch

18:10 

Knowledge is power. France is bacon.
via, weg, away, вон - одно и то же слово по сути; почему у всех в основе лежит звук "в"? Интересно, как он вообще был связан с тем, чтобы отдалить что-то или прогнать.

@темы: English, Deutsch, Italiano, Other languages

23:39 

Knowledge is power. France is bacon.
Брат получил пятёрку по немецкому! Йей! :alles: Дико неожиданно и приятно. Не зря мы с ним занимались х)

У меня тоже сегодня немецкие успехи хД Зачитывала свою речь на паре с курсом, у которого немецкий первый. Звучало охрененно внушительно. Спасибо всем ещё раз, кто участвовал в опросе :) Если кому интересно хотя бы взглянуть (а может, даже и прочитать), то вот что получилось (хотя это и не совсем конечный вариант, буду дополнять):

click

@темы: Deutsch

00:07 

Knowledge is power. France is bacon.
>> Russisch klingt wirklich sehr musikalisch. Ich finde Deutsch ist sehr "hart" als Sprache und klint daher nicht ganz so gut. >>
Oh my, кто бы мог подумать? :bat2: Долгое время я была уверена, что дела обстоят с точностью наоборот. В том смысле, что русский язык представляет собой цепь всяких этих щщщжж-жчччщ-щщццц-щщщчщ и так далее и тому подобное и так далее и тому подобное. A nice Erkennung, should we notice.

@темы: Deutsch

23:01 

Knowledge is power. France is bacon.
Вчера вернулась домой почти что в полночь по причине, по которой современный подросток едва ли вообще возвращается домой в подобное время. Я была в музее :bat2: Yeah, I'm that fucked-up.

Смотрели чудесный немецкий фильм Das schreckliche Mädchen. Потом горячо обсуждали грехи Гитлера и Сталина. Среди нас был даже немец из Гамбурга, который говорил на дико забавном русском языке и строил просто чудесные фразы, стараясь как можно усерднее прогладывать окончания слов, чтобы падеж не было слышно :gigi: Ещё даже не подозревая, кто он такой, когда он расставлял стулья в зале, я подошла и спросила, могу ли я сесть поближе, и он, такой, мол, конечно же, можно хД В этих нескольких словах акцент я не услышала, зато ещё как услышала потом хД И в ужасе подумала, что знай я изначально, что он немец, я бы в жизни не заговорила с ним, тем паче на русском :alles: :-D

Всё это происходило в музее Сахарова, где хранится множество интереснейших материалов из истории СССР :)

Чудесно. Чудесно. Чудесно.

@темы: кино, Deutsch

22:01 

Knowledge is power. France is bacon.
ich habe mit dir noch nicht die Säue gehütet — я с тобой свиней не пас (протест против фамильярного обращения)

:lol::lol::lol:
чудесная фраза

@темы: Deutsch

21:28 

Knowledge is power. France is bacon.
К нам на дойч сегодня пришла настоящая немка. Из Германии. И она говорила на немецком! Ооо! И у нас даже получился маленький диалог! Ооо! Меня поняло немецкое создание! Как это замечательно! Как это прекрасно! Как это чудесно! Ооо.

А ещё меня сегодня чуть не переехал автобус :lol: Штука в том, что там была двухполосная дорога, а на остановке останавливался трамвай, а мне, блин, надо же побыстрее, ага, время-то идёт, ну и я, не долго думая, левый поворотник - и на обгон. А по встречке автобус едет хД Ну он отнёсся с пониманием и приостановился хД Забавно)) вообще, дико забавно) меня так раздражает, когда кто-то передо мной перестраивается) нескольких я даже успела сегодня не пустить! :alles:

@темы: Deutsch

22:19 

Knowledge is power. France is bacon.
Сегодня нам рассказывали о нежной дружбе между Гитлером и Муссолини. Дружба эта была настолько нежной, что однажды в итальянских газетах появился красочный заголовок: "Che sono nazisti? Non sono altri che assasini e pederasti." Но потом всё как-то склеилось, состыковалось и слюбилось. Чудесная штука история.

@темы: Deutsch, Italiano, История

19:47 

Knowledge is power. France is bacon.
Если я ещё раз на немецком произнесу это дьявольское Sì вместо Ja, то нанесу себе физический вред :lol: Ну сколько можно, а хД

@темы: Deutsch, Italiano

09:50 

Knowledge is power. France is bacon.
es ist einfach hell

@темы: Deutsch, English

20:22 

Knowledge is power. France is bacon.
Разбиваю свои закостенелые стереотипы. Читаю "The Тёлки". It makes a nice change после Гомера. Вообще, как обычно, я читаю где-то 5-6 книжек в одно и то же время. Не люблю застревать в чём-то одном. Никогда бы и не подумала притронуться к творчеству Минаева (не то чтобы я имею что-то против него лично), если бы мне не посоветовала Таня. Мы сначала обсуждали Евгения Викторовича Тарле и его книжку о Крымской Войне, а затем речь как-то зашла об этих тёлках. И я поняла, что без вариантов должна это прочитать, ибо Таня плохую литературу не читает. Ну а если и читает, то мне, как правило, не советует. А вообще, из недавнего:

На русском языке: Гомер "Илиада", Эразм "Похвала глупости". С Гомером у нас временное перемирие; то есть я не то чтобы совсем уж презираю его величество гекзаметр, но и не чтобы где-то хотя бы на полпути до симпатии к этому способу стихоплетения. А вот относительно Moriae encomium у меня самые чудесные впечатления. Хотелось бы прочитать её и вот в таком виде: la.wikisource.org/wiki/Moriae_encomium, но это уже планы на будущее хД Но я точно знаю, что мне нравится вот это предложение: Inter hos tu, mi More, uel in primis occurrebas; cuius equidem absentis absens memoria non aliter frui solebam quam presentis presens consuetudine consueueram; qua dispeream si quid unquam in uita contigit mellitius. Тут, вообще, даже не нужно всё понимать, чтобы понять главное хД Достаточно трёх слов tu, mi More :-D Ну да ладно хД

На английском: Stephen Fry "The Liar", Hugh Laurie "The Gun Seller". Не могла, конечно же, пройти мимо этих двух друзей хД Первое впечатление (хотя, скорее даже не впечатление, а ощущение) - Хью писал, потому что получал от этого удовольствие, а Стивен писал, потому что ему было что сказать. Оба владеют замечательнейшей лексикой и словарным запасом (хотя кто я такая, чтобы об этом судить хД), и меня втыкают их сравнения и неожиданные обороты. Better extraordinary late than extraordinary never (с) xD Короче, оба - красавчики!

На итальянском: Alberto Moravia "La Romana". Суть в том, что римская девушка, живущая с матерью в бедной квартирке, вдруг решает пойти и стать шлюхой, чтобы зарабатывать много денег и жить богатой жизнью. Мать это действо почти что одобрила, так как ей не приходилось больше работать дешевой швеёй. В общем, захватывающий сюжет. Я пока что где-то чуть дальше середины, ибо эта драма тянется на 400 страниц мелким итальянским шрифтом хД Моравия - довольно интересный автор. Уже вторую его книгу читаю, первой была "L'amore coniugale", менее захватывающая.

На немецком: Günter Graß "Katz und Maus". Книжка прежде всего привлекла меня названием, которое я умудрилась понять без словаря :lol:. Ну, на самом деле, я решила, что уже готова к чему-то более серьёзному, чем сказки братьев Гримм хД So far, я победила полторы страницы хДДД Судя по обложке, "автор рассказывает о человеке, морально искалеченном нацистской идеологией и войной". Ну а так как чем больше драмы и трагедии, тем мне интереснее, я не могла пройти мимо. Однако, пока что этот самый главный драматический герой просто лежит на траве и наблюдает за чёрной кошкой. Самое драматическое из того, что с ним сейчас происходит, это Zahnschmerzen xD

@темы: Deutsch, English, Italiano, Литература

23:53 

Knowledge is power. France is bacon.
Mädchen = mad hen

@темы: Deutsch, English

01:16 

Knowledge is power. France is bacon.
Che fa il lupo quando la lupa e i lupetti hanno fame e stanno a pancia vuota, che fa il lupo? Io dico che il lupo esce dalla tana e va in cerca di roba da mangiare e magari, dalla disperazione, scende al paese ed entra in una casa. E i contadini che l'ammazzano hanno ragione di ammazzarlo; ma anche lui ha ragione di entrare in casa loro e di morderli. Così tutti hanno ragione e il torto non ce l'ha nessuno; e dalla ragione nasce la morte.

Что делает волк, когда волчица и волчата на грани голодной смерти? Он выходит из пещеры и отправляется искать еду. И затем, от отчаяния, он входит в деревню и врывается в один из домов. Сельские жители, которые убивают его, имеют полное право убить его. Но и волк тоже имеет право войти в их дом и покусать их. Таким образом, правы все. И правота рождает смерть.

Вот, честное слово, на английский мне переводить было куда проще, чем сейчас на русский. Очень не хватало неопределённого артикля т_т И вообще мне не нравится этот получившийся русский текст...

What does the wolf do when his she-wolf and his cubs are hungry and are risking death from starvation, what does it do? I say that it leaves the den and goes searching for food, and then, in desperation, it goes to the village and comes into a house. The villagers who kill it have all the right to do it; but so does the wolf have a right to come into their houses and to bite them. Therefore, everybody is right and nobody is wrong. And rightness begets death.

Не хватает только немецкого(

МЕДСИК! Ich brauche deine Hilfe! Komm her zu mir und übersetz diesen Text für mich, bitte! Ich werde dir von ganzem Herzen danken! :heart:
Классно)) всем снять шляпу! хД) :

Was macht der Wolf, wenn die Wölfin und die Welfe am Rande des Hungertodes sind? Er verläßt die Höhle und sucht was zu essen. Und dann, verzweifelt, kommt er in ein Dorf und dringt in ein von den Häusern ein. Die Landbewohner, die ihn ermorden, haben das volle Recht ihn zu ermorden. Aber auch der Wolf hat das Recht ihr Haus zu betreten und sie zu beißen. Also, alle haben recht. Und das Recht erzeugt den Tod.
Frau Meds, bibik(c)

@темы: Italiano, English, Deutsch

03:09 

немецкий versus итальянский

Knowledge is power. France is bacon.
Мне тут на днях кое-кто сказал, что ему кто-то ещё сказал, что немецкий проще итальянского. Этот второй кто-то наверно живёт в некой альтернативной вселенной. Потому что эти два языка даже сравнению не поддаются. Точнее, их можно сравнить, что я сейчас и сделаю, но это будет выглядеть настолько смехотворно, что лучше не читайте. Это, так сказать, наболевшее праведное возмущение.

Итак, Die deutsche sprache versus la lingua italiana

@темы: Italiano, Deutsch

22:37 

Knowledge is power. France is bacon.
Die schöne Nacht

Nun verlaß' ich diese Hütte,
Meiner Liebsten Aufenthalt,
Wandle mit verhülltem Schritte
Durch den öden, finstern Wald:
Luna bricht durch Busch und Eichen,
Zephyr meldet ihren Lauf,
Und die Birken streun' mit Neigen
Ihr den süßten Weihrauch auf.

Wie ergötz' ich mich im Kühlen
Dieser schönen Sommernacht!
O wie still ist hier zu fühlen,
Was die Seele glücklich macht!
Läßt sich kaum die Wonne fassen,
Und doch wollt ich, Himmel, dir
Tausend solcher Nächte lassen,
Gäb mein Mädchen eine mir.

Гёте просто очарователен) уже наизусть почти выучила :)

@темы: Deutsch

21:33 

Кассель на связи хД

Knowledge is power. France is bacon.
"Nationalsozialismus ist ein Thema, das bei uns in der Schule sehr oft in fast allen Fächern zur Sprache kommt. Heutzutage schämt man sich natürlich für die Vergangenheit des eigenen Landes, andererseits kann ich mich nicht damit identifizieren und möchte auch nichts damit zutun haben."

О! А мне почему-то казалось, что они будут как-нибудь оправдывать Гитлера хД А оно во как, оказывается! ))

"Mein deutsches Lieblingswort ist "Habseligkeiten" [...] Dieses hier wirst du sicher lieben: Endoplasmatisches Retikulum"

Ооо! Оооооо! Яволь! Ну таки нашёлся человек, который меня понимает с моим Гезамтбедойтунгом :-D

@темы: Deutsch

19:06 

Knowledge is power. France is bacon.
Перечитываю "Фауста" уже не знаю в какой раз, но никогда ещё он не казался мне настолько красивым. Читаю прямо медленно-медленно, некоторые строфы по нескольку раз, некоторые перечитываю себе вслух. Замечательная книга. Вообще во всей истории литературы можно легко выделить 10-15 книг, а остальное всё сжечь с концами (да, во мне есть что-то торквемадское хД).

Ich bin ein Teil von jener Kraft,
Die stets das Böse will und stets das Gute schafft.


Verweile doch! du bist so schön!

Да и, собственно, весь этот монолог прекрасен:

Und Schlag auf Schlag!
Werd ich zum Augenblicke sagen:
Verweile doch! du bist so schön!
Dann magst du mich in Fesseln schlagen,
Dann will ich gern zugrunde gehn!
Dann mag die Totenglocke schallen,
Dann bist du deines Dienstes frei,
Die Uhr mag stehn, der Zeiger fallen,
Es sei die Zeit für mich vorbei!

@темы: Deutsch

LH2

главная