Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: other languages (список заголовков)
01:32 

bezcenne i epickie

Knowledge is power. France is bacon.
— Нет, на самом деле мы вас, русских, очень даже любим.

Бесплатный коктейль и два замечательных польских человека. Иногда закрадывается это нелепое непонятное чувство, которое ощутили бы русский и немец где-нибудь в 1950м. Дескать, мы видим друг друга в первый раз, но мама дорогая сколько у нас unflattering history за плечами. Кстати, одна моя лучшая подруга - немка. Мы как раз на той стадии, когда я могу говорить про Гитлера что угодно и как угодно. А она обычно нет да напомнит, что он на самом деле был австриец ;D Но не суть.

Так вот мне, конечно, страшно приятно слышать нечто подобное. Это немножко похоже на полу-извинение полу-оправдание, но всё равно я как-то немножко take a guilty pleasure. Я немножко патриот ;D Дескать, даже мой дедушка Россию любит. И я как-то теряюсь. Я не знаю, как реагировать на такую информацию о польском дедушке. Мне хочется сказать, что мой дедушка тоже любит Польшу, но я в этом совершенно не уверена, поэтому не говорю. Зато я знаю про себя, что люблю Краков и Вроцлав. И польский язык! Когда они говорили между собой на польском, у меня рот рвался от улыбки. И на самом деле, что Польша, что Чехия - у меня точно такое же поползновение. Лишний раз извиниться. Это как... ну не знаю:

(Альтштадт в Дрездене, рядом с Фрауэнкирхе)

— Ну, к сожалению, эта церковь во время войны сильно пострадала, её потом реставрировали...
— Извините -(


читать дальше

@темы: other languages, society

19:45 

הַתִּקְוָה

Knowledge is power. France is bacon.
И почему я раньше никогда не слышала такую красоту? :heart: Израильский национальный гимн под названием Hatikvah הַתִּקְוָה. Узнала о нём благодаря потрясающей книжке, которую сейчас читаю - про еврейскую девочку в Польше во времена второй мировой - а вот и она, автор.

Hatikvah

@темы: video, other languages

21:31 

Knowledge is power. France is bacon.
"Одна из версий происхождения слова основана на его созвучии с фразами на иудейском арамейском языке: עַבְדָא כְּדַברָא, avda kedavra, «что было сказано, должно быть сделано»". Хм? :hmm:

О логика, о где ты, несчастная...

@темы: Other languages

22:58 

Сафо

Knowledge is power. France is bacon.
φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισιν
ἔμμεν' ὤνηρ, ὄττις ἐνάντιός τοι
ἰσδάνει καὶ πλάσιον ἆδυ φονεί-
σας ὐπακούει

подпеваем?))



А Катулл переложил её на латынь, кстати. Но на древнегреческом, имхо, это звучит вообще потрясающе.

Ille mi par esse deo videtur,
Ille, si fas est, superare divos,
Qui sedens adversus identidem te
Spectat et audit

читать дальше

@темы: Other languages, Видео

00:20 

Knowledge is power. France is bacon.
cheval de mer - морская шваль

@темы: other languages

22:27 

Knowledge is power. France is bacon.
aut Caesar, aut nihil

@темы: other languages

17:11 

Bittida en morgon innan solen uppran

Knowledge is power. France is bacon.
Планом на нынешний конец декабря было выучить наизусть Stille Nacht, но по неким необъяснимым причинам этого не произошло. Зато произошло кое-что другое хД

Gott Nytt År! :)) Jag började att lära mig svenska xD Och jag älskar detta språk! :alles: Det klingar mycket skönt!

И в этом наверно очень и очень много ошибок, но плевать хД :-D А вот следующую балладу я практически выучила наизусть и даже уже всё-всё понимаю и различаю части речи х) Так оно прекрасно звучит, как если схватить немецкий, облить его клубничным сиропом, посыпать шоколадной крошкой и положить сверху кусочки бананов :alles: Ich war sehr beeindruckt, das erfahren zu haben :)


@темы: other languages

18:14 

Knowledge is power. France is bacon.
eau de colon - вода из кишков

@темы: other languages

12:51 

Knowledge is power. France is bacon.
"Перистальтика" - прикольное слово. Если бы я не знала, что это, то решила бы, что это нечто цирковое-акробатское. В звучании есть что-то такое энергичное и активное, как движение, кувырки и кульбиты.

@темы: Other languages

18:10 

Knowledge is power. France is bacon.
via, weg, away, вон - одно и то же слово по сути; почему у всех в основе лежит звук "в"? Интересно, как он вообще был связан с тем, чтобы отдалить что-то или прогнать.

@темы: English, Deutsch, Italiano, Other languages

22:23 

Knowledge is power. France is bacon.
Ничто не заставляет меня чувствовать себя более чужой в Москве, как то, что я говорю "поребрик", а не "бордюр".

Бордюр. Что это вообще за слово. Like that's really a word.

@темы: Other languages

19:15 

Knowledge is power. France is bacon.
15\02

У нас тут локальное любопытство возникло, что красивее по графике: деванагари или урду?

АПД. I'm not taking a tie as a result!!! Никакой ничьи! Голосуем те, кто воздержался в прошлый раз! Komm schon!!!

devanagari

urdu
запись создана: 15.02.2010 в 21:29

Вопрос: Итак?
1. деванагари  21  (61.76%)
2. урду  13  (38.24%)
Всего: 34

@темы: Other languages

20:27 

Knowledge is power. France is bacon.
Не могу не похвастаться хД Моя новая инглиш-бета - из Новой Зеландии :alles: Сомневалась поначалу, просить или не просить, проглядела парочку её текстов, англ у неё на мой взгляд весьма и весьма опрятный, так что... х)) Попросила её только случайно не перевести мой текст на Маори хД

graphics of te reo Māori

И вообще, Новая Зеландия - страна с самой красивой природой. Если я когда-нибудь захочу стать монахом-отшельником, то улечу отшельничать именно туда :heart:

@темы: Other languages

22:28 

Knowledge is power. France is bacon.
Ну если уж пошла такая пьянка :-D



Это - tava snihyami, "я тебя люблю" на санскрите хД Языке, на котором разговаривал сам Будда.

Ну, можете представить, что Будда - это я, и вот сейчас всем вам это говорю :heart: :-D

@темы: Other languages

13:47 

Vieni, Santo Spirito

Knowledge is power. France is bacon.
Veni, Sancte Spiritus



Бывают ещё и слова

О! А вот как раз нашла симпатичную версию со словами

По-моему, невероятно красиво. И слова, и музыка. Впрочем, музыку к секвенции писали многие. Слова принадлежат папе римскому - Иннокентию III. Здорово, правда? А потом Иннокентий III создал особый церковный суд под названием "Инквизиция". Шёл 1215 год.

@темы: Other languages, video

00:17 

Dragostea Din Tei

Knowledge is power. France is bacon.
Это потрясающая песня. И это классный язык - Limba română хД Ну и мальчики ничётак.



Alo? Salut! Sunt eu, un haiduc \ Salve, sono io, un cavaliere (Hello, it's me, a knight)
şi te rog, iubirea mea, primeşte, fericirea \ şi te rog = per favore, iubire = amore, iubirea mea – amor mio, fericire = felicità (and please, my love, receive the happiness)
Alo? Alo! Sunt eu, Picasso.
Ţi-am dat beep şi sunt voinic \ şi = e, Ţi-am dat = ti ho datto, beep – звуковой «бип» хД (I phoned you, and I'm pretty)
dar să ştii nu-ţi cer nimic. \ a şti - sapere, a cere – domandare (cercare?), nimic – niente, nu = non, dar – ma, să ~ perché (but, you know, I don't ask you anything)

Vrei să pleci dar \ vrei = vuoi (inf - a vrea), pleci – andar via (inf - a pleca) (You want to leave me, but you don't)
nu mă, nu mă iei, \ хз что это, смысл – you don’t, you don’t; nu = non,
nu mă, nu mă iei,
nu mă, nu mă, nu mă iei.
Chipul tău şi \ Chipul tău – faccia tua (Your face, and)
dragostea din tei \ dragoste – amore, = iubire, tei = tiglio (lime tree, липа), din – некая смесь английского under и итальянского di по смыслу хД (our love under the lime tree)
mi-amintesc de ochii tăi. \ mi rammentano degli occhi tuoi, minte = mente (reminds me of your eyes)

Te sun sa-ţi spun ce simt acum. \ a simţi = sentire, acum = ora (I call to tell you what I feel right now)
Alo, iubirea mea. Sunt eu, fericirea \ ciao, amore mio, sono io, felicità
Alo? Alo! Sunt iaraşi eu, Picasso. \ iaraşi = di nuovo (Hello, it's me yet again)
Ţi-am dat beep şi sunt voinic
dar să ştii nu-ţi cer nimic.

В общем, что я хочу сказать - румынский весьма пострадал от соседства с болгарским и чешским. Причём, судя по количеству диакритиков, вообще так конкретно пострадал. По-моему, через пару веков придётся ради него придумать группу романо-славянских языков хД

@темы: music, Other languages, video

00:29 

Sanskrit

Knowledge is power. France is bacon.
Вот этим был мой сегодняшний зачёт по санскриту. Оцените всю глубину бессмысленности того, чем я занимаюсь в университете хД



Правда, качество немного не очень. Так что если вам что-то вдруг будет непонятно - сообщите :lol::lol::lol:

@темы: Other languages

22:13 

Knowledge is power. France is bacon.
С каждым днём люблю санскрит всё больше и больше хД
Присмотритесь к склонению слова "отец" (pitar) в плюралисе номинатива (pl, N) :-D

click

@темы: other languages, fun

19:40 

Knowledge is power. France is bacon.
Возможно, я просто перечиталась Фейхтвангером, но мне в данный момент кажется, что для обозначения бога слово Ягве - самое красивое. Ни God, ни Gott, ни Dio, ни Dieu, ни Dios, ни Бог не звучат настолько красиво. (Вариант Иегова тоже не катит на слух). В общем, Ягве звучит настолько красиво, что сегодня в течение дня я несколько раз просто сказала себе вслух это слово.
ПС "Иудейская война" - потрясающая книга. Надо основательно наброситься на творчество Фейхтвангера.

Давайте-ка проголосуем на этот счёт хД Необязательно верить во всё это, просто какое слово для вас звучит красивее. Можно даже забыть о том, что именно оно означает. Соответственно 1. Иврит 2. Русский 3. Английский 4. Немецкий 5. Итальянский 6. Испанский 7. Французский 8. Латынь и Греческий (звучат примерно одинаково, так что объединим) 9. Японский 10. Финнский. (последние два для разнообразия). Итак?
АПД. Хей! Признавайтесь, кто ещё выбрал Ягве! И вообще, обозначали бы себя в комментах! :alles:

АПД 2. Никому не нравится английский God? хД
Почему только 18 человек проголосовало?? Куда все остальные делись? т_т
Галасуим, галасуим, быстрама галасуим, нипажылеити, хароший галасавание!
запись создана: 23.09.2009 в 23:00

Вопрос: Что звучит приятнее?
1. Ягве  3  (7.69%)
2. Бог  4  (10.26%)
3. God  2  (5.13%)
4. Gott  4  (10.26%)
5. Dio  8  (20.51%)
6. Dios  3  (7.69%)
7. Dieu  2  (5.13%)
8. Deus \ Teos  6  (15.38%)
9. Kami-sama  3  (7.69%)
10. Jumala  4  (10.26%)
Всего: 39

@темы: God is dead, other languages

19:39 

хД

Knowledge is power. France is bacon.
Со мной происходят патологически странные вещи, причём с попустительства её величества случайности.
Я записался ходить на санскрит. На САНСКРИТ, да простит мне кришна капс лок. Ицамна ты мой родной, мы будем читать Махабхарату в оригинале! И я научусь писать на деванагари. О большем и мечтать нельзя. :nail:

@темы: Other languages

LH2

главная