Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: italiano (список заголовков)
00:04 

Knowledge is power. France is bacon.
posto macchina - машиноместо
posto bambino - ребёнкоместо

@темы: italiano

18:23 

Knowledge is power. France is bacon.
Домик в Тоскане, 50 км от Флоренции. Для всех, кто считает Италию теплой и сугубо солнечной страной.


@темы: italiano, durch die weite Welt

16:02 

Knowledge is power. France is bacon.
http://www.asshotel.it/

Ma state proprio scherzando :facepalm:

@темы: fun, italiano, society

14:20 

Knowledge is power. France is bacon.
Итальянский мат - это что-то с чем-то. Я с трудом удерживаю скорбное выражение лица, когда начальник матерится. Потому что сплошным потоком идут Иисус, собака, свинья и мадонна. Без согласования, без артиклей. Это просто поток слов. Поэтому иногда это превращается в "Иисус собака" и "Мадонна свинья". Беспощадно и безжалостно.

@темы: italiano

01:30 

Una Bottega Siciliana a due passi dal Cremlino

Knowledge is power. France is bacon.
Светская московская тусовка - откровенно скучная человекообразная масса. Однако бесплатный банкет и блюда на любой вкус, которые при обычном раскладе стоят от 500 рэ за кусок хлеба и 200 рэ за стакан воды, скрасил это сомнительное предприятие. Вот как выглядит это чудное место. А вот как выглядит меню.

Bottega Siciliana



Шефа зовут Нино Грациани (c 0:45), который хороший друг моего гендира. Собственно, именно он и предложил мне туда наведаться на "инаугурацию". Итальянская еда мне в принципе не особо нравится, но сицилийские канноли были просто прекрасны. В общем-то, в совокупности всё, что мы успели попробовать этим вечером, могло бы с лёгкостью стоить мне половину зарплаты. Как они вообще всё это едят - мне глубоко непонятно.

А потом туда внезапно зашёл Аль Бано. Которого все знают по песне Felicità. И весь этот претенциозный народ кинулся фотографироваться с ним на телефоны. Ещё там было до кучи самих итальянцев, кто-то говорил даже по-английски. Мы были чуть ли не национальным меньшинством.

@темы: italiano, society

21:59 

Knowledge is power. France is bacon.
Итальянское слово tascabile хочется переводить исключительно как "таскабельный". И ведь в точку, в точку же! :-D

@темы: italiano

22:14 

Knowledge is power. France is bacon.
stirare le gambe - стирать ноги

@темы: Italiano

14:27 

Knowledge is power. France is bacon.
A crowd of spectators is lining Passo Campolongo, 6,152 feet high in the Dolomites of northern Italy, and screaming "Die! Die! Die!" at me. It's a bit disconcerting, especially while I'm pedaling up steep switchbacks where it takes every ounce of strength and focus simply to move forward. In fact, the word is "dai," and what they're really urging me to do is: "Go! Go! Go!"

:-D:-D:-D

@темы: english, italiano

00:16 

Knowledge is power. France is bacon.
opera di buona lena - опера хорошей Лены

@темы: Italiano

17:05 

Knowledge is power. France is bacon.
uscire di riga - уйти из Риги

@темы: Italiano

18:18 

Knowledge is power. France is bacon.
polizia stradale - страдающая полиция

@темы: Italiano

00:59 

Knowledge is power. France is bacon.
il gioco di calcio - игра в кальций

@темы: Italiano

22:29 

Knowledge is power. France is bacon.
ma non lo so se tu te la senta

Оно так чудесно выглядит, что нелегко поверить, что это нормальное предложение, а не бессмысленное нагромождение двухбуквенных слов ХД

@темы: Italiano

19:10 

Knowledge is power. France is bacon.
Забавно, в итальянском пословица "на вкус и цвет товарищей нет" будет звучать как "кому - варёное, а кому - жареное" XD

chi la vuole lessa e chi arrosto

@темы: Italiano

16:45 

Knowledge is power. France is bacon.
Озачтомнеэто?

slashare, slashare

О римлянэ, римлянэ... ну почему у вас _лошара_ везде получается, а? lasciate mi slashare :lol:

И таки да. Да, sconfitta. Признаю, это потрясающий язык. После таких глаголов как shippare, slashare, фраз на форуме non ho mai slashato... Mea culpa. Предыдущие несколько лет я безбожно недооценивала этот язык. Fin da qui - tutta l'era nuova.

Интересно, в немецком есть slaschen? Типа Ich hätte nie geslascht..? Ни разу не видела. Надо бы немецкие форумы почитать ХД

@темы: Italiano, Слэш

16:14 

Knowledge is power. France is bacon.
А вот какую прелесть можно лицезреть на площади Campo Santa Margherita в Венеции. Красота ХД Надо было купить там лампу какую-нибудь, да Т_Т


@темы: italiano

23:10 

Roberto Benigni

Knowledge is power. France is bacon.
Потрясающий Роберто Бениньи в гостях у Леттермана, к которому у меня как раз на почве интервью уважения заметно поубавилось. Хуже вести себя он просто не мог. Английский у Роберто просто ЛОЛ, мне кажется, он как бы специально так делает. И он классный, да. Сегодня с утра до вечера я под лозунгом God bless Italy.

www.youtube.com/watch?v=Vnw6L2QNZQU

@темы: English, Italiano, Видео

17:19 

Knowledge is power. France is bacon.
А знаете самое короткое итальянское стихотворение?

Giuseppe Ungaretti

M’illumino
D’immenso.

@темы: italiano, литература

14:17 

Knowledge is power. France is bacon.
peccato originale - оригинальный грех

@темы: Italiano

18:47 

Knowledge is power. France is bacon.

fare di una Mosca un elefante - сделать из Москвы слона


@темы: Italiano

LH2

главная