Rusty is a homosexual

Обнаружила у Итиль Тёмная сказку про Ростика. Которую можно почитать в оригинале здесь.

Once there was a boy named McKim. He was 9 years old.

Русскую сторону девятилетний мальчик-гей напугал, поэтому в переводе он заметно так постарел: Жил-был мальчик по имени Ростик, и было ему 12 лет.
...

A big strong fireman came up on a ladder and carried McKim to safety. McKim hid his face against the fireman's uniform until they were safe on the ground. McKim was very glad to see that his whole family was safe.

"That's a good dog you have," said the fireman. "He saved your family! And we got here in time, so your house is barely damaged."
The next night, McKim couldn't sleep. He thought about the fireman. He thought about how warm and muscular the fireman had felt through his uniform. He remembered the smell of smoke mixed with the fireman's sweat.
Remembering the fireman gave McKim a funny feeling. He wished he could be together with the fireman again.
...

McKim decided that maybe his father would understand how he felt. "Father," said McKim. "Did you ever wish that the house would catch on fire again so that a fireman can rescue you? And did you ever wish he'd take off all your clothes?"
Father gave McKim a strange look. "No, I can't say that I did," said Father.

О, это, пожалуй, моя любимая фраза из всего рассказа. No, I can't say that I did.

Ростик был настолько растерян, что решил позвонить в милицию.
- Сержант Васильев слушает.
- Здравствуйте, меня зовут Ростик. Мне 12 лет. Все ненавидят меня, потому что я хочу жениться на пожарнике, а ещё они говорят, что я - "голубой". Что мне делать?

Это прямо отличный сценарий для "правда или вызов". Чтобы кто-нибудь позвонил в полицию и произнёс вот это всё.

In the park, McKim met a man. "Hello, little boy," said the man. "How would you like some ice cream?"
McKim knew exactly what the man was after. Maybe this was his big chance! "Have you a fireman uniform?" asked McKim.
"No, I'm afraid I haven't," said the man.
"Oh," said McKim, disappointed. Then he kicked the man in the balls to show him what he thought of child molesters.

Ростик такой Ростик

Однако в переводе решили скрыть важный момент текста. В оригинале Ростик говорит:

"I wish a fireman would take off all his clothes and sleep with me in my bed," said McKim. "And I wish he would put a dog leash on me."

В переводе про собачий поводок ни слова. Постеснялись. Ростик ведь такой Ростик.

Ещё замечательный кусок перевода:

Ростик нервно набрал номер.
- Здравствуйте, это горячая линия для геев? - спросил Ростик. - Меня зовут Ростик, мне 12 лет. Я гомосексуалист, и я хочу жениться на пожарнике. Все ненавидят меня за то, что я гомосексуалист: мама, папа, сестра Даша, сержант Васильев и все ребята в школе.

Ну, самое-то обидное, что сержант Васильев!

Однако собачий поводок в оригинале всплывает ещё раз и тактично не упоминается в переводе:

McKim's family tried to accept his kinkier interests. "Father, will you buy me that leash for my birthday?"
"But Patches already has a leash," said Father.
"I didn't want it for Patches," said McKim.
Father chuckled uncomfortably.

Отец неловко хихикнул? Интересный поворот, интересный!

McKim's family even helped set him up with a good boyfriend.
"What about this one, Father?" asked Sue. "10-year-old boy into fireman uniforms and bondage. Usually top but versatile. Is McKim a top or a bottom, Father?"
"I think he's a bottom," said Father. "This looks like a good match for McKim."

Автор прямо отжог, чего уж там. Отец тоже неплохо так внезапно разбирается

Ну что ж, остаётся только порадоваться за 9-летнего Ростика!

@темы: society, gay

---

Медбрат сегодня на моей плазмодаче сработал на совесть. На локтевом сгибе нехилая такая гематома. Фиолетовое пятно в полруки. Теперь я прямо как нарк. Ну что ж. Только короткие рукава, только хардкор.

@темы: cookies and biscuits

---

14.01.2013 в 21:49

Пишет  Сказочка.:

@темы: fun

---

Pi

Число Пи продолжает приводить меня в восторг.
Вот сейчас чисто по памяти 100 первых цифр: 31415 926 535 8979 323 8 46264 33832 79 50288 41 97 169 3993 751058 20 97 494459 23 078 1640 62862 0 8998 628 0 34 82 53 42 11 70 67
И это всего лишь за четыре дня! Человеческая память просто чудесна.

Техника

Разумеется, без ассоциаций тут никак. Пробелы между номерами как раз отделяют циферки от хаоса, которым они кажутся. Всё довольно просто: я взяла пустую комнату и начала наполнять её предметами, как живыми, так и неживыми. Для интереса и для закрепления эффекта просто перечислю, что к чему относится.

31415 - идёт без ассоциации, да и выглядит просто. 926 - это телефонная трубка. 535 - это равнобедренный треугольник из моих любимых нечётных цифр. Такие мелкие вещи просто висят на стене по порядку. 89 - это старушка, 79 - это деда Вова. Числа с девятками на конце мне не нравятся, они сложные, и поэтому почти все они обозначают возраст. 323 - это троишник Вася. 8 - паучок. 46264 - одно из тех симметричных чисел, которые я ассоциирую просто с симметрией, в данном случае это как обоюдоострое число 12. Дальше, 33832 тоже почти симметрично, 33 запоминается просто как 33, это классное число третьего десятка, затем паучок (эта линяя кишит ими). 79 - это снова деда Вова. Затем идёт 5-е февраля 88 года - 50288, в этом нет смысла и это просто день и ничего не значащая дата. Здесь кончается логическая первая строка.

41 - это пирамида в центре комнаты, 4 угла снизу и 1 наверху. 97 - это мёртвый деда Вова. Это крипи, конечно, держать мёртвого человека в комнате, но это ещё одно число с девяткой (а я не люблю девятки) - перевёрнутое 79, которое обозначает просто деду Вову. Если ему добавить 18 лет, то он явно будет почти мёртв. Хах, когда мне потребуется ассоциировать число 18, я могу мысленно записать его как число лет, после которых деда Вова умирает ХД Ну ладно. 169 - это рыбки, потому что перевернув число, мы получим астрологический знак рыб. Иногда это утопленный в аквариуме деда Вова. 3993 - я называю "Апостолы", два раза по 12 + симметрия. 751058 запомнилось само собой, 751 - мои любимые нечётные цифры сверху-вниз, затем 058 выглядит почти симметрично. Конец второй линии.

20 - это аминокислоты. 97 - снова почивший деда Вова. Цепочка 494459 это: 49 - дама, 44 просто классное число в сороковом десятке, 59 - дама чуть постарше. 23 - хромосомы. 078 - это солнце-уран-нептун. 1640 идёт как корень из 16 плюс нолик в качестве точки третьей логической строки.

62862 - опять симметрия с паучком (тем более проще, что 6+2=8). 0 - как запятая. 8998 - это симметрия для числа 17 (любимое число одной старой знакомой). 628 - "приставка", так как это повтор начала строки. Затем 034 - это солнце-земля-марс. 82 - это свинец. В этот момент я решила, что без Менделеева мне тут не обойтись, и парочку чисел можно просто приписать к элементам. 53 - йод, которым однажды я чуть не отравила себя случайно насмерть. 42 - само собой элементарно, называю мысленно "жизнь". 11 - красивое число + натрий. 70 - город Припять, был основан в 1970-м году; внезапно, но числа с ноликами мне не менее тяжело удерживать, чем девятки. И наконец, 67 - это Стокгольм + Holmium, снова привет Менделееву, чей элемент напоминает старую добрую фамилию Holme-s. Так-то Гольмий был назван каким-то химиком в честь Стокгольма.

В целом циферки отнимали минут 15 в день, и то большую часть времени я тупо смотрела на числа, пытаясь придумать, с чем их связать. Трюк ещё в том, чтобы не запоминать их случайно - дескать, уже так долго смотришь на пару или тройку циферок, что хочется оставить их в цепочке анонимно и просто как цифры. Такое запоминание будет только во вред, ибо если их всё-таки забыть, то никаким образом потом к ним не вернуться. Таким образом, первые 100 цифр записались в память, можно сказать, с ветерком.

Если кто-то из читателей полностью осилил плоды этого нердовского предприятия, то можно принять в нём активное участие и попредлагать мне всякие полезные ассоциации на числа, которые здесь не фигурируют Например, если номер вашего дома выглядит как какое-нибудь 28. Или последние цифры телефона как 74. Или что-нибудь из физики, биологии и чего-нибудь ещё. Число Авогадро или количество костей в человеческом теле. Географические координаты вашего города. Что угодно

@темы: cookies and biscuits

---

Меня давно так ничего не удивляло. Я, конечно, понимала, судя по статье в википедии, что это будет неоднозначный персонаж, но такая откровенная жесть была слегка неожиданной. Фриколингвисты теперь зажигают во мне жуткий интерес. Среди них - Чудинов Валерий Алексеевич, уже своей фамилией как бы подготавливает. Вкратце, он продвигает идею первичности русского языка по отношению ко всем остальным языкам мира. По его логике, русский язык самый правильный в своей артикуляции, самый правильный в своём словарном запасе, самый правильный в фонетике, и так далее, и так далее.

Его насмешки над итальянским, английским, немецким и прочими случайными языками на 20-х минутах приводят меня в восторг. Потому что сильнее исказить реальность он бы наверно не смог, если бы даже ещё усерднее постарался. У него нет никакого понятия о фонетике вообще. Фонемы, аллофоны, принципы выделения звуков. Он несёт откровенную ерунду. Если у него "ы" - отдельная фонема, то о какой вменяемости вообще речь идёт? Всё это приправлено крепким таким национализмом и желанием унизить остальные языки, будто это какое-то соревнование.

Или вот ещё:

На 12-й минуте про чтение английского e как "и" и якобы связь с тюркскими языками - это вот просто вообще лол. "И" и "Е" как гласные переднего ряда, которым между собой поменяться ничего не стоит! Где Британия находилась, а где тюрки? Остров же кроме того Это вот прямо убивает во мне веру в человечество. А в комментах ему дифирамбы поют. Тюрки переняли русский же, говорит. Потому что все народы мира так или иначе переняли русский

Или вот дальше (после 20й): "Пушкина нельзя перевести". Блядь, а Шекспира можно?

После 30й идут примеры жуткой ложной этимологии, идущие в разрез не только с фонетикой, но и со здравым смыслом.

Дальше пространный бред, который скучно даже упоминать. Зачем вообще я это слушаю? Лингвистический мазохизм какой-то.

"Мир. А если прочитать его справа налево, то что получится? - Рим. Всё поняли?"

Ах да, он ещё за Мировой Заговор. Как интересно человеку-то живётся, должно быть!

@темы: fun

---

Как запомнить 500 цифр из числа Пи. http://folk.ntnu.no/krill/25.htm

Мне не нравится их система - она сводит всё к запоминанию каких-то предложений. Приписывает цифрам буквы. Это какой-то слишком банальный выход. Память от этого вряд ли выиграет. К тому же, человек не сможет быстро писать цифры на листочке, потому что ему придётся проговаривать эти дурацкие предложения и вычислять, какие буквы к каким цифрам относятся. Это слишком долго. И малоинтересно. А вот сидеть над цифрами и прикреплять к ним ассоциации - другое дело. Потому что прикрепив ассоциации к 500 цифрам, потом уже без проблем можно будет запоминать сходу хотя бы даже десять цифр подряд. Это наверняка в жизни пригодится.

500 digits of pi, written as 50 digits in each row:

3.1415926535897932384626433832795028841971693993751
05820974944592307816406286208998628034825342117067
98214808651328230664709384460955058223172535940812
84811174502841027019385211055596446229489549303819
64428810975665933446128475648233786783165271201909
14564856692346034861045432664821339360726024914127
37245870066063155881748815209209628292540917153643
67892590360011330530548820466521384146951941511609
43305727036575959195309218611738193261179310511854
80744623799627495673518857527248912279381830119491

По-моему, это прекрасно. Это почему-то даже не выглядит сложно. Посмотрим, как пойдёт

---

Потому что фахверк - самая прекрасная архитектура.



Chester, Cheshire, England

@темы: durch die weite Welt

---

Недавние переводы. Оба текста принадлежат чудесному автору kate1521.

Оригинал: http://sherlockbbc.diary.ru/p181217570.htm (Медицина катастроф)
Перевод: http://www.fanfiction.net/s/8643811/1/Catastrophe-Medicine (Catastrophe Medicine)

Оригинал: http://kate1521.diary.ru/p181603276.htm (С разных ракурсов)
Перевод: http://www.fanfiction.net/s/8861978/1/From-a-Different-Standpoint (From a Different Standpoint)

@темы: creative

---

Обнаружила на турбофильме новый сериал. Заграница расхватывает нашу классику как пирожки.



Только мне кажется, что можно было бы назвать сериал Записки юного Гитлера? Только усов не хватает, только усов

@темы: tv show time, Сталин, Гитлер и друзья

---

Júzcar

Впрочем, нет. Есть место, куда я определённо хочу. Хускар, Испания. Голубой город.
Чтобы ходить по нему в полностью голубой одежде.

+5

+ http://www.flickriver.com/places/Spain/Andalusia/Júzcar/

@темы: pic spam, durch die weite Welt

---

Раз уж закрутилась такая карусель.

2012

2012 - один из худших за все мои маленькие 22 года.

В нём было чудовищно много положительных вещей, которые меня ещё больше убедили в том, что совершенно не важно, что происходит вокруг. Можно взять смерть с косой и поставить её в поле подсолнухов, но от этого она не перестанет быть смертью с косой. Она просто будет смертью с косой в поле с подсолнухами. Так же, как нельзя взять бесконечно одинокого человека, поставить его в толпу людей и ожидать, что ему вдруг станет лучше рано или поздно. Hey, Planet Earth, you're so boring, can I just quietly check the hell out of here?

В 2012 мы пересекли черту МКАДа, и теперь я вроде как живу в Москве. Это должно объективно радовать, но субъективно это не играет никакого значения, и что-то мне подсказывает, что даже несколько лет назад в безумных подмосковных пробках мне было как-то интереснее, что ли. Мне было интереснее и ждать маршрутку по сорок минут на жутком холоде, и выкапывать потом уже машину из-под снега. Что-то в этом было.

В 2012 мне дали мой заранее очевидный красный диплом, потому что образование у нас в стране такое дохлое, что красные дипломы дают даже таким бездельникам, как мне. Даже несмотря на то, что на сам диплом я выбрала какую-то чудовищно сложную тему и итальянского автора, которого никто вообще не осмеливается переводить в России. И всё это как-то странно и непонятно, потому что я вообще не очень-то люблю итальянский.

В 2012 мне предложили замечательную работу, которая свалилась на меня ниоткуда и тоже непонятно как. Потому что сама я ничего не искала, ни на какие собеседования не ходила, потому что мне было лень и безразлично, потому что лежать на диване и читать книжки было проще, чем что-то там такое делать. К будущему работодателю пришла даже без резюме, ибо мне было лень переводить его на итальянский. И вот прошло уже полгода, и я всё ещё удивляюсь, как это так, ведь не могу же я и правда говорить и писать на этом странном и непонятном языке, который не очень-то и люблю.

Ещё в 2012 я в совокупности перевела 110 218 слов художественного текста на английский и итальянский языки. Сколько слов технического текста я перевела на итальянский мне даже страшно представить.

По крови в 2012 я 8 раз сдала плазму и 1 раз цельную кровь. Надо побить в 2013, ибо плазму можно сдавать каждые две недели, и если я не буду безбожно лажать, как в этом году, то можно и 24 раза в идеале. Как только сдам ещё 22 раза, мне должны дать какой-то значок и звание почетного донора Москвы, а вместе с ним бесплатный проезд на любом транспорте. Это, конечно же, не основная причина, по которой я наркомански бегаю в Склифосовский. Основной причиной, по которой я бегаю в Склифовоский, будет скорее всего просто наркоманство.

Но это всё, конечно же, просто подсолнухи. Смертью с косой будет тот прозаичный факт, что мне тут не интересно. Со мной происходят хорошие вещи, а мне как-то всё равно. Шеф перед праздниками между делом упомянул про друга в итальянском консульстве и предложил мне мультивизовый шенген на год. Это должно наверно радовать, не меньше, чем нетронутая трехмесячная зарплата на карточке, но мне никуда и ничего не хочется. Я не люблю новые вещи, мысль о путешествиях вызывает тоску, а мир наш в этом-то и состоит: stuff, more stuff, travelling and some more travelling, and then some more stuff. Cool, awesome, expensive stuff. А у меня вызывает тоску даже тот stuff, который у меня уже есть. Я живу скорее с мыслью, как отдать этот stuff куда-нибудь. И как сделать так, чтобы как можно реже перемещаться.

Ах да, и people ещё. People, more people, cool, awesome people. Это у меня тоже не получается. Люди появляются, исчезают, снова появляются, некоторые остаются, некоторые снова исчезают. И мне ни разу ещё не удалось понять, почему они исчезают. И почему некоторые остаются. И почему со временем исчезают и они тоже. Это прямо как фильмы. Одна из причин, по которой я не могу смотреть фильмы, это новые непонятные люди, у которых мне нужно запоминать внешность и имена. Поэтому я предпочитаю сериалы. В них обычно легко запомнить персонажа и его имя, и на следующие лет пять-семь всё будет окей. В фильмах это нужно делать каждый раз заново. Когда в жизни одни люди исчезают и появляются другие, нужно проходить через тот же процесс. Это неудобно. Мне всегда больше нравятся люди, которых я уже знаю. Мне бы больше понравилось, если бы они не исчезали вовсе. Зато те, которые до сих пор не исчезают и продолжают гонять по моей крови окситоцин, I'm fucking begging you, никогда не исчезайте.

Ну и вот просто так. Без ёлки. Ночь, улица, фонарь, зима.

С новым годом всех.

@темы: cookies and biscuits

---

Галечка в Москве, а я на полу в Ленинграде.

Never gets old, yeah.

---

BBC

В качестве небольшой оды этому замечательному каналу. А также по следам недавно окончившегося Merlin BBC. Не могу не порадоваться тому факту, что режиссёры, кажется, просекли фишку. В House M.D. два главных героя уехали в закат на мотоциклах, а в Merlin'е улетели в восход на драконе. Ну что ж, keep the magic going ;D

Что я видела: Blackadder, Sherlock, Merlin, Doctor Who, Keeping Up Appearances, Monty Python, Bit of Fry and Laurie, The Office, Fawlty Towers
did I mention Doctor Who? ;D

<3

@темы: tv show time

---

Komárno

В Словакии есть город под названием Комарно. Но я как-то невольно воспринимаю это слово как наречие. Как? - Комарно. Очень удобно. "На улице холодно?" "Нет, но комарно." Или "Пойдём в лес!" "Нет, что-то не хочется. Очень уж там комарно." Или игра слов: "В Комарно сегодня было весьма комарно."

Ещё там есть вот такой вот памятник комару.

@темы: durch die weite Welt

---

"My dear fellow," said Sherlock Holmes as we sat on either side of the fire in his lodgings at Baker Street, "life is infinitely stranger than anything which the mind of man could invent. We would not dare to conceive the things which are really mere commonplaces of existence. If we could fly out of that window hand in hand, hover over this great city, gently remove the roofs, and peep in at the queer things which are going on, the strange coincidences, the plannings, the cross-purposes, the wonderful chains of events, working through generation, and leading to the most outre results, it would make all fiction with its conventionalities and foreseen conclusions most stale and unprofitable."

Обычно я слушаю аудиокниги, потому что читать мне не нравится (приходится ведь что-то делать для этого, держать в руках что-то или смотреть куда-то, какое-то усилие, словом, прилагать, а девиз моей жизни это всё-таки the path of least resistance), но в этом случае, услышав этот первый абзац нового аудиорассказа и чуть не подавившись чаем, я побежала проверять, не обманули ли меня органы слуха. Нет, не обманули. Спасибо, мистер Артур ;3 You just couldn't have gotten any more obvious.

@темы: english, литература, cookies and biscuits

---

Память.

http://www.lumosity.com/ Это такой нелепый сайт. Например, начиная с заголовка: "Твой мозг, только ярче!" А слева фотографии и истории успеха. "У меня теперь прекрасная память и думаю я тоже быстрее!" Какая-то беспощадная реклама. Что, однако, не помешало мне воспользоваться любезно предложенным другом аккаунтом и просидеть там лучшие минуты своей жизни, занимаясь тем, что при должном упорстве меня скорее состарит, нежели поумнит.

Сайт предлагает разнообразные игры. В них тревожное количество птиц. Например, в одной игре (на внимание) нужно заметить на экране появившуюся на секунду птицу, одновременно смотря в центр экрана, где в белом квадратике на секунду появляется буква, которую надо запомнить, чтобы потом составить слово, которое обозначает эту птицу. Я не знаю, что развивает эта игра помимо сомнительного словарного запаса редких пернатых. Не заметит эту птицу только слепой. Зато как гордо чувствует себя играющий - ведь он наверняка считает, что 90 процентов планеты не видят ни птицу, ни букву.

Во второй игре к вниманию добавляется моторная скорость (опять же, не связанная никак с мозгом, ибо моторная скорость - просто тупо моторная скорость; чем чаще повторяешь движение, тем лучше его осуществляешь). На экране возникает стая птиц из 5ти штук, чьи клювы смотрят в разные направления (север, юг, запад, восток). Нужно удерживать внимание на центральной птице и на скорость и на время нажимать кнопочки на клавиатуре вниз-вверх-вправо-влево в зависимости от направления клюва центральной птички, который иногда совпадает с направлениями других клювов, а иногда нет - поэтому нужно удерживать фокус на птичке в центре, ибо если все остальные смотрят на юг, а центральная на север, то палец тянется нажать на кнопку вверх. Эта игра меня покорила своим шармом, и я доигралась в неё до момента, когда компьютер просто не успевал ещё быстрее загружать птиц. Что отнюдь не показывает, будто я была или стала внезапно мега-гением. Просто моторная реакция улучшается от частоты повторов.

Расстраивает только одно. Сайт этот платный, и многие бегут относить им денежки, считая, что что-то они там себе улучшают. Что мешает человеку бесплатно поучить наизусть таблицу Менделеева или порешать задачи из тригонометрии? От этого будет явно намного больше пользы, чем от птиц. Олд скул ничем не обмануть. Улучшать память? - Запоминать больше. Учить прозу абзацами наизусть. Учить стихи на иностранном языке, который заведомо не знаешь (вот этим я раньше много страдала, в итоге периодически пугаю декларациями на латыни, эсперанто, немецком или испанском). Писать рандомные номера в строчку на странице и запоминать как можно больше циферок подряд. Для совсем искушённых можно рисовать комнату и раскладывать кусочки знаний, списки дел и прочая на стеллажах или писать красками на стенах. Или вот играть в карты в дурака и запоминать все вышедшие карты (поэтому со мной наверно неинтересно играть в карты). Ещё можно играть в города в яндексе. Этим я тоже раньше занималась, пока не дошла до более 2000 городов против противника-компьютера и поняла, что знать все города Австралии и Китая всё-таки излишне, чай кора мозга не бесконечная. Химические формулы тоже классно запоминать. Словом, запоминать можно всё что угодно. Лучше всего запоминать в последние часы перед сном, потому что именно во сне информация из кратковременной памяти перемещается в долговременную. Ещё я вполне верю в гипнопедию, то есть в обучение во сне, английских источников на эту тему море, хотя на русский наши не спешат их переводить (Да и кому выгодно учить людей учиться во сне? Кто же зарабатывать тогда будет?).

Это всё к тому, что мне не нравится, когда сайты завуалированно врут всему человечеству. Большинство вебсайтов врут открыто, их можно понять. Зарабатывать на дураках приятно. А здесь же очень тонко и красиво. Картинки с нейронами и синапсами. Умные правильные слова. Игры, которые на первый взгляд вроде как-то что-то там помогают. Очень красочно. Просто эта подстава очевидна только для тех, кто памятью активно интересуется и много читал о том, как её развивать. А здесь человека просто ставят перед красивым фактом, что вот возьми эти вот игрушки, вот здесь потыкай в птичку, заметив её периферийным зрением, и ты станешь прямо вот вообще круче всех. Потому что [Over 25 million people already use Lumosity.com, and we’re adding hundreds of thousands more each month. ] И это как-то угнетает.

@темы: science

---

http://www.die.net/earth/ + http://www.die.net/moon/

---

Когда к нам приезжал финансовый директор из Италии, он как-то спросил меня, за что я люблю Италию. Такой вопрос всегда ставит в тупик, потому что я сначала начинаю думать, за что я могу её вообще любить, прежде чем вспоминаю, что мне в ней никогда ничего особо не нравилось. Кроме Доломитов и Южной Тироли, пожалуй, но они и в Австрии прекрасны. Мне никогда особо не нравилась итальянская музыка (кроме Вивальди, впрочем), никогда не нравилось искусство и архитектура (классицизм или там паладианство), точно никогда не нравилась кухня (пицца и макароны это какой-то мучной ад; разве что только тирамису и канноли), никогда не нравилась мода и одежда. Классическая литература интересна, но всё же уступает немецкой на мой взгляд и уж точно английской. То есть Италия, в общем-то, такая страна, заводить интимные отношения с которой никогда не было бы моей добровольной целью. And look where it got me. И поэтому на вопрос "Почему вы выбрали итальянский?" я могу ответить только "Меня заставили". Но не отвечаю. Потому что это так же неприятно, как мне услышать от кого-то, что его заставили изучать русский. Словом, странно всё это. Это как не любить лошадей, а стать профессиональным наездником.

@темы: cookies and biscuits

---

Trypophobia

Эволюция всё-таки сделала из нас любопытных тварей. По следам Кружка любознательных обнаружила и у себя эту странную, немного тревожную, но тем не менее замечательную вещь.

Трипофобия (trypo - дыра), которую можно ещё называть repetitive pattern phobia - это страх перед кластерными отверстиями.



http://mirnt.ru/science/test-na-tripofobiyu
http://trypophobia.com/

Что на самом деле весьма забавно, потому что никогда прежде никаких фобий я за собой не замечала, а пористый шоколад весьма даже люблю. А ещё остеосаркома (рак костной ткани) выглядит на мой вкус весьма привлекательно (что-то такое), характеризуется в том числе пористой коррозией. Ну и в принципе я никогда не была против пористых предметов.

Но картинки сделали своё чёрное дело (сижу ведь и даже ищу их!), покалывание по коже, с холодком такое. Классно. Вот, оказывается, как люди ощущают фобии. Никогда не знала, на что это похоже. Типа тест. Ну, под самый конец, конечно, да. Хотя никакой тошноты и прочих страшных штук нет. А покалывание мне нравится. Это как формикация. Если и дальше баловаться терминами. Сильнее всего "бьют" картинки с паттерновыми дырами в человеческом теле. Кстати, у моего милого геккона на месте жабр есть дырки, но они никогда меня не сквикали. Некоторым пчелиные соты не нравятся.

Тоже что-то есть такое:







Теперь у меня покалывание в ушах, как при высоком давлении ;D

Или что-то такое: (Правда, она так часто встречается, что перестала на меня действовать=(



Или вот. Уже сильнее эффект ;D

Иногда даже так:



Или вот такой пиздец.

@темы: science

---

Если бы я когда-нибудь решила написать художественную книгу, то она начиналась бы следующим предложением: "Мальчик Антон любил астрофизику с раннего детства и всегда кушал только Milky Way."

А вообще можно сидеть дома и открывать планеты: http://www.planethunters.org/ Казалось бы, на выходе кажется, что работа астрофизиков такая увлекательная, а ведь они тоже сидят в каких-нибудь офисах с распечатками мониторинга звёзд и сравнивают их светимость, чтобы узнать где свет звезды стал бледнее, что показало бы, что мимо пробежала планета, а ещё регулярно ли это происходит. Это один из самых банальных способов обнаружения экзопланет (Транзитный метод его ещё называют). Второй метод, который я понимаю, это метод гравитационного микролинзирования. То есть в звезду тупо пускают свет, и если происходит какая-то ещё более неведомая хрень, значит, там что-то есть. Обычно для мелких планет типа Земли.

А ещё так забавно. Ну вот обнаружили планету. Но ведь она находится кучу световых лет от нас. Допустим, планета оказалась в зоне обитаемости. И группа энтузиастов с Земли решила попытать счастья в другом уголке вселенной. Вылить ведро воды на обитаемую планету и потом с восторгом в глазах смотреть на лужу и ждать чуда. И вот типа они летят. Летят. Летят ещё немного. Прилетают вроде как. А там ничего нет. Потому что там кучу световых лет уже ничего и не было, а планету видели бог знает когда по временным масштабам галактик, и она давно уже упала на свою звезду, столкнулась с другой планетой, или её выбили с орбиты, или ещё какая-нибудь безграничная печаль. Было бы очень смешно.

С приветом Кеплеру.

@темы: science, fun