В субботе есть что-то трагическое. Всегда есть что-то трагическое в мысли, что завтра - в воскресение - единственный день, когда утром можно не только проснуться, но и прийти в себя, без обычной "тридцатиминутной готовности и рысью на 20 км на запад". И - о редкость! - в воскресенье даже можно успевать дышать. Хочу рыбок. Но у меня закрадывается подозрение, что они не проживут со мной и недели. С рыбками, наверное, очень круто разговаривать и жаловаться им на всё про всё. По крайней мере, они не скажут, какой ты дибилоид.
- Я бы хотел, чтобы в памяти эта ночь осталась счастливейшей в моей жизни, - прошептал он. - Она стала самой ужасной из всех. Вы думаете, память не может этого сделать? Может! Чудо, когда его переживаешь, никогда не бывает полным, только воспоминание делает его таким. И если счастье умерло, оно всё-таки не может уже измениться и выродиться в разочарование. Оно по-прежнему остаётся совершенным. И если я его ещё раз вызываю теперь, разве оно не должно остаться таким, каким я его вижу? Разве не существует оно до тех пор, пока существую я?
- Ученые доказали, что утверждения, начинающиеся со фразы "Ученые доказали" никогда не доказывались учеными.
Ага. Я вот терпеть не могу, когда мне начинают впаривать какую-то явную херню, при этом деловито сообщая "учёные доказали". Даже не дослушивая этой самой херни, я тут же нападаю: "Какие учёные? Имена? Статусы в научном мире? Статьи?..... Нет? Ни одного имени? Ну так о чём речь тогда?!"
Учёные доказали, что на Марсе есть жизнь, обнаружив там потерянный в кратере бутерброд с мясом неизвестного происхождения. Ага.
А если бы вам сказали, что немедленно нужно выбрать живое существо и превратиться в него до конца своей жизни (соответственно, срок жизни уменьшается до нормального срока жизни данного существа), то какое бы животное вы выбрали?
Вот вы сидите вроде как в тепле и уюте. А вот представьте ИХ мир, мир микробов и бактерий. Они ведут нескончаемую войну с человеком, убегают от ударов его конечностей. Ежесекундная война. Никакого тепла и уюта. Каждую секунду возможна смерть. Каждую секунду вокруг тебя гибнут миллионы твоих собратьев. ТАКИЕ события творятся вокруг тебя. А ты сидишь на стуле в тёплой комнате и пьёшь горячий чай. И жить даже стало как-то чуть-чуть приятнее. Оттого, что ты не бактерия.
Больше всего, когда я смотрела Пятница 13, мне было страшно за лицо Джареда Падалеки, уж как-то его там не щадили. Сначала было страшно, что его убъют, но потом, на середине фильма, я логически решила, что убить ДЖАРЕДА ПАДАЛЕКИ было бы в высшей степени безнравственно, аморально и жестоко. Даже в фильме.
Сегодня к нам в универ заезжал президент Зимбабве или Боливии. Х з. Всё ж таки Зимбабве? ходят странные слухи, что его прямо видели даже в чём-то африканском 0_о Чего только в мире не происходит. с Медведевым
а) взаимопротиворечивые условия; пункт 22 (выражение пришло из одноименного романа Дж.Хеллера (1961 ). Согласно пункту 22 устава описываемой американской военной базы в Италии, летчика можно отстранить от полетов, только если он сам об этом заявит и если при этом его признают сумасшедшим. Однако любой, кто обращается с такой просьбой, уже не сумасшедший, а каждый, кто с готовностью продолжает летать, безумец по определению, но отстранить его нельзя - он не сделал заявления. Таким образом, поправка из пункта 22 - своеобразный маневр, навсегда увязывающий солдата с войной.)
It was a classic catch-22... The problem was that it was a top-secret project and they weren’t supposed to know about it. — Классический парадокс… разработчики проекта не имели права ничего знать о нем, поскольку он был сверхсекретным.
б) абсурдная ситуация; ловушка catch-22 situation — безвыходное, проигрышное положение; куда ни кинь, всюду клин
2) противоречивый поступок; действие во вред себе I had my choice between two catch-22s. — Я должен был выбирать между двумя абсолютно неприемлемыми решениями.
Чёрт, у меня совпадает пара итальянского на моём курсе и компьютерная лексикография у чужого (третьего) курса, на которую я очень хочу ходить, так как её ведёт один из моих любимых преподавателей. Придётся пожертвовать италом, всё же его три пары в неделю. Да и, в любом случае, мы так медленно его изучаем, что я за зиму успела пройти оставшиеся времена + сейчас закрепляю условное и сослагательное наклонения, до которых мы по программе вообще в этом, 4м, семестре не дойдём. Да уж, я неправильный студент. Нормальный студент стремится прогулять как можно больше что только возможно, а я хожу на пары к чужим курсам. Вчера снова была в библиотеке Боголюбова, проходил концерт композиторов Могучей Кучки, больше всего понравился Римский-Корсаков и Мусоргский. Пели замечательно. Всё ещё не могу поверить, что это бесплатно. И вчера же узнала, что у них есть компьютерная комната, где можно посмотреть (цитирую по рекламке): более 1800 наименований классической и современной музыки, более 400 наименований опер, балетов и фильмов, погулять по музеям мира... + бесплатный интернет, + есть программы для обучения иностранным языкам. То есть заходишь в эту комнату, вокруг тебя высоченные стенды с дисками и двд, выбираешь что хочешь - и можно смотреть) Не весь день, конечно, там оговорено, что максимум 120 минут, но... бесплатно! И это всего лишь в 5 минутах от универа! Вот куда я теперь буду ходить проводить окна ))
Мне сегодня что-то стало настолько скучно, что я села и написала курсовую за год от начала до конца. За семь часов. Уж теперь-то мне решительно нечем заняться) Самое время вернуться к переводу фанфиков
Если в середине разговора малознакомый человек вдруг сказал бы нечто похожее на: "А ты знаешь, что северо-американские бурундуки никогда не едят орехи?", я бы душу дьяволу продала, чтобы стать его лучшим другом.