Love you, man.

Люблю тебя, чувак - просто ахуенный фильм. И они сделали ахуенный перевод. Лучшее, что я видела за последние несколько лет! Срочно качаю на английском! хД Из кинотеатра выходила в состоянии ->>

Слов нет!
А ещё я могу похвастаться тем, что я сразу узнала и композитора, и мелодию, которая играла у чуваков на свадьбе -> Pachelbel - Canon in D. Тоже офигенная вещь! хД

@темы: кино

---

Буквально только что закончила 93 год Гюго. Всё ж таки классный чувак был Виктор. Я это поняла уже, когда читала Человек, который смеётся. Читаешь и захлёбываешься эмоциями. Симурден - дурак. Говэн - тоже дурак. И оба заслуженно умерли. Иначе и не могло быть. Вообще, человеку с именем Говэн не пристало вершить революцию. Но мне всё равно их жалко. Мне всё время всех жалко. Даже если кто-то делает что-то необъяснимо идиоткое и умирает вследствие этого идиотизма, мне всё равно жалко.

@темы: Литература

---

Un cavalluccio, come fa?

По-моему, это самое милое морское существо

click

Царство: Животные
Тип: Хордовые
Надкласс: Рыбы
Класс: Костные рыбы
Подкласс: Лучепёрые рыбы
Отряд: Иглообразные
Семейство: Игловые
Род: Морской конёк

@темы: Фото

---

xD

Храни меня Ицамна, что же я сотворил хД

Оригинал: www.fanfics.ru/read.php?id=494
Перевод: www.fanfiction.net/s/5300371/1/Un_vero_amico

Un vero amico

Autrice: Anatolia
Traduttrice: LaSuen
Beta: Giuls94
Disclaimer: Tutti i personaggi appartengono a JK Rowling


Un Vero Amico


Come il più prezioso dei tesori, Remus teneva caro il ricordo di quel giorno di autunno, quando si recò alla piattaforma 9 e ¾ per la prima volta.

Il mantello rattoppato, i capelli biondi arruffati...in una mano teneva una grossa borsa a quadri, nell’altra una gabbia per gufi. Muoveva le gambe ansioso e si guardava intorno: qua e là gruppi di ragazzi e ragazze affollavano la stazione – giovani maghi e streghe. Le loro risate riecheggiavano nell’aria chiara d’autunno e tutto intorno era un ronzio di voci, schiamazzi, urla... Remus si sentiva smarrito in quel mare di gente sconosciuta. Tutti i ragazzi parevano già essere migliori amici, conoscersi da sempre...e ciò non faceva altro che aumentare il suo imbarazzo.

Le sue braccia cominciavano ad essere leggermente indolenzite, ma Remus non aveva il coraggio di posare a terra il suo misero bagaglio. Doveva prima avvicinarsi a qualcuno, dire qualcosa...

Ogni secondo sembrava durare un’eternità, mentre lui restava immobile.

A un tratto una mano gli batté sulla spalla e Remus sentì un respiro caldo sulla guancia destra. Si voltò e incontrò lo sguardo di un ragazzo piuttosto alto, con gli occhi blu; non lesse sul suo viso né disgusto, né paura.

“Sono Sirius,” disse semplicemente lo sconosciuto.

‘Sirius...’ Il nome gli scivolò nell’orecchia, come una goccia di rugiada scivola su una foglia.

“E tu, piccolo, come ti chiami?”

La faccia di Remus si accese di un rosso brillante, per la rabbia. “Non sono piccolo, ho già undici anni e mez--” balbettava, e incespicò sulle sue stesse parole.

Ma le labbra strette di Sirius irruppero in un sorriso lieve e Remus non fece in tempo a dir nulla che si trovò circondato da due braccia possenti, Sirius lo attirò a sé e lo tenne stretto, accarezzandolo leggero sulla testa e sulla schiena. Grazie a quella inaspettata cordialità, il groppo alla gola di Remus svanì e il ragazzo si divincolò facilmente dall’abbraccio.

Portò una ciocca di capelli chiari dietro l’orecchia destra e rispose. “Io sono Remus, ma papà mi chiama Loony,” aggiunse senza motivo. Subito si morse la lingua.

“Vabbè, Loony. Loony...come mai? Ah, lo so. C’è la luce della luna nei tuoi occhi.”

Nessuno prima d’allora aveva mai parlato a Remus dei suoi occhi. In più...non con quella voce... Improvvisamente, sentì che era pronto a fare di tutto per quel ragazzo. Non solo...avrebbe voluto essere suo amico. Ma lui, lui l’avrebbe voluto?

Al pensiero di un rifiuto, Remus sentì una stretta al cuore. Nessuno aveva mai voluto giocare con lui, vi erano dicerie che di notte Remus si trasformasse in una bestia feroce e attaccasse la gente. Nessuno, addirittura, gli si avvicinava, avevano paura.

Ma grazie a quel ragazzo, chissà perchè, Remus si rallegrò. La voce di Sirius troncò le sue tristi riflessioni.

“Nel mio scompartimento, andiamo?!”

Nel suo scompartimento? Gli chiedeva di andare con lui?

Per quella inaspettata felicità, le guance di Remus divennero tutte rosse.

“Certo, Sirius.”

Appena furono seduti sui comodi sedili, a bere succo di zucca, Remus sentì un picchiettare delicato alla porta.

“Entrate,” disse Sirius con voce piatta.

La porta si aprì e nel vano apparve una faccia sveglia, incorniciata da capelli neri…gli occhiali, gli occhi, scuri e luminosi... Dietro quella testa ne apparve un’altra, castana. Apparteneva ad un secondo ragazzo, più basso.

“Sono James, lui è Peter. E’ permesso?”

‘No!’ Voleva strillare Remus. ‘Non abbiamo bisogno di nessuno!’

Ma lì comandava Sirius.

“Sì, accomodatevi. Di fronte a me.”

Per il resto del viaggio, Remus tacque, facendo finta di non sentire le domande o le battute. Poiché non poteva parlare con Sirius da uomo a uomo si chiuse in sé stesso. Quei ragazzi sconosciuti avevano rubato tutta l’attenzione di Sirius. Il trio rideva, James faceva battutine e sembrava terribilmente intelligente. Remus cominciava già ad odiarlo. Non teneva conto di Peter, che era timido e taciturno, solo i suoi occhi si muovevano, da cantuccio a cantuccio, in maniera svelta e avveduta.

Il viaggio si stava tirando per le lunghe, pareva quasi non finire più. Le conversazioni erano cessate, i suoi compagni sonnecchiavano, le loro teste chine sulle ginocchia, venivano cullati dai movimenti del treno.

Nell’afa torrida dell’autunno, Remus era tirato all’indietro sul sedile. Ma non dormiva. Attraverso le palpebre chiuse guardava Sirius, che sedeva accanto a lui. La frangetta folta gli copriva la fronte, un respiro regolare usciva dalla sua bocca. Le labbra si alzarono in un sorriso...il cuore di Remus si strinse. Guardava e guardava, incredulo della sua felicità.

Amico. Il suo amico.

@темы: creative

---

В административном отношении Люксембург делится на округа, которые, в свою очередь, делятся на кантоны, а кантоны — на коммуны.

Они издеваются? Забыли, правда, уточнить, что коммуны делятся на дома, а дома делятся на квартиры...
А официальное название страны - Великое Герцогство Люксембург. Да... по сравнению с ним наша Россия - просто деревня хД

---

хД

Брат мной просто пакостно пользуется. Развёл меня на зоопарк.
Знает, что со мной там веселее, ага. Не умею я отказывать детям. Тысяча чертей.
Ну ладно. Зоопарк так зоопарк.

---

2 : 3 Россия - Аргентина

Ну зато я громко проорала наш государственный гимн
Диего Марадона - весьма милый мужичёк. Я через свой монокль его видела будто бы с двух метров.
В первом тайме Игорёк просто приводил меня в экстаз, хотелось выбежать и молиться на него. Особенно тот самый удар кулаками. Ах и ох! А больше мне никто особо не запомнился. Правда, у нашего сектара много бегал Анюков и чего-то там даже делал. Андрей старался, но мало. Игорь, который не вратарь, - молодец, порадовал сперва. Саша и Сергей - не очень. Почему Алексея и Василия с самого начала не выпустили? Игнашевича не заметила. Алдонина играть не пустили, наверное, зря. На симпатяшку Алана я насмотрелась в свой монокль, но ничего интересного мальчик не изобразил.
Зато первый раз я под конвоем шла к метро Черкизовская. Потом даже пришлось его обходить и возвращаться к шоссе. Зато менты на коняшках весьма потешно выглядели. И вообще всё было очень потешно.
И я видела Марадону. Я ведь потом своим детям об этом буду рассказывать хД
За удовольствие спасибо Катеньке, билеты были её подарком С меня теперь, я так понимаю, билеты на Россия - Германия на 10 октября

@темы: Футбол

---

xD

Ну просто, ну просто... я прям не могу не похвастаться хД

"Okay, allora, la situazione non era terribile, davvero, hai fatto un lavoro abbastanza buono, anche se in alcune parti mi sono un po' persa perchè non ho capito bene ciò che intendevi...nel documento vedrai tutte le correzioni in grassetto, così come i miei dubbi su alcune frasi...
Mi dispiace non aver inteso alcuni significati, ho provato alla bell'e meglio di aggiustare alcuni termini, ma su certe cose non ero molto sicura per cui ho bisogno di una tua spiegazione su alcune cose e poi rivisionerò nuovamente il documento."



И нас, кажется, таки пустили в Голландию. Через 4 дня сделают визу. И в удачном случае 18ого августа мы будем гулять по Амстердаму
А завтра мы идём на матч Россия - Аргентина
Всё идёт настолько хорошо, что, веря в мирское равновесие, мне следует ожидать, что я оступлюсь и повалюсь в мусоропровод или поскользнусь на подсолнечном масле и упаду под трамвай хД

---

У меня такое чувство, что я белка. Даже не в колесе. А просто в заднице какой-то. И что я нашла много-много желудей, но не в силах их удержать в руках. Зато много чего хорошего происходит. Одна автор разрешила перевести её фик на итальянский. Перевод я, к удивлению, накрапала весьма быстро, не без словарей, конечно. И я даже нашла девушку из Италии, которая отредактирует. И тут мне пришло в голову, что на длинные английские письма у меня уходит минимум полчаса, а то и час, хотя я между делом ещё куча чем занимаюсь. Страшно подумать, сколько у меня времени будет уходить на итальянские письма. Но я всё равно безмерно счастлив хД Подумать только - выбирая профессию переводчика, я и не думала обрести подобный энтузиазм. А иностранцы для меня всё ещё как инопланетяне. Я сразу впадаю в благоговение. Сижу и часами неустанно говею.

Завтра топать в посольство, и у меня заранее, что довольно странно, весьма пессимистические ожидания. Это не потому, что я боюсь, что не пустят, хотя и этого тоже боюсь, а потому... Тысяча чертей. Не знаю почему. Мне уже кажется, что я приду в посольство и первым делом скажу: ни за что не пускайте меня в Голландию.

Пересмотрела первых пиратов. Заразилась словом "Savvy?" Когда я смотрю такие фильмы, мне сразу становится очень грустно, потому что я понимаю, насколько сира и убога моя собственная жизнь. Ведь я не краду корабли, не разговариваю с попугаями, не пью ром, не играю в игру "собери все медальоны вместе и посмотри, что будет", не хамлю правительству, не препираюсь с осьминогами, меня не пытаются поймать и повесить, мои корабли не пытаются уничтожить... да что уж там! У меня даже кораблей нет. Всё, в чём мы похожи с Джеком Воробьём - это только то, что мы очень ушлые ребята.

@темы: Я

---

В понедельник в 10 утра идём в посольство Голландии. Те, кто помнят старый номер камеди с одноимённым названием, могут хорошо представить, что я обо всём этом думаю хД Когда укуренным голосом чувак просит: "Пустите... пустите меня в Голландию.... Я тупо не могу здесь жить." хД

У меня твёрдое ощущение, что нас туда не пустят. По крайней мере, я бы не пустила себя в Голландию. Помимо столицы, жутко хочу в Роттердам и Гаагу. Да, да, в тот самый Гаагский Суд. Я часто грожусь подать туда на кого-нибудь. Побывав там и узрев его воочию, я смогу грозиться более устрашающе. А ещё в Амстердаме есть музеи Ван Гога и Рембрандта, да и вообще много всего потешного. Квартал красных фонарей, например хДДД

click

Гомомонумент

Гомомонумент! Монумент геям!



Пустите меня в Голландию...

АПД. АААЫ! В Гааге есть памятник Сталину в телефонной будке! Омфг...

click

@темы: gay, Путешествия

---

Не могу пройти мимо хД



Ну а про это я уже упоминала: www.vsegei.ru/news_all.html - Всесоюзный Геологический институт (ВСЕГЕИ)

@темы: Слэш

---

К XVIII съезду Всесоюзной Коммунистической партии (большевиков) (10—21 марта 1939) Александров и Лебедев-Кумач написали «Песню о партии» (в темпе походного марша). По совету Сталина песня была исполнена в темпе торжественного гимна и получила название «Гимн партии большевиков». Эта мелодия стала основой для Гимна Советского Союза (1943—1991), и нынешнего государственного Гимна России (с 2000).



Страны небывалой свободные дети
Сегодня мы гордую песню поем
О партии, самой могучей на свете,
О самом большом человеке своем.

Припев:
Славой овеяна, волею спаяна
Крепни и здравствуй вовеки веков,
Партия Ленина, партия Сталина,
Мудрая партия большевиков.

Страну Октября создала на земле ты,
Могучую родину вольных людей,
Стоит, как утес, государство Советов,
Рожденное силой и правдой твоей.

Изменников подлых гнилую породу
Ты грозно сметаешь с пути своего,
Ты - гордость народа, ты - мудрость народа,
Ты - сердце народа, ты - совесть его.

И Маркса и Энгельса пламенный гений
Предвидел коммуны грядущий восход.
Дорогу к коммуне наметил нам Ленин,
И Сталин великий по ней нас ведет.

Это довольно странно, да? Музыка-то та же самая. Теперешний гимн я знаю наизусть. И меня жутко штырит со старых слов хД Сижу и пою в голос хДДД

ru.wikipedia.org/wiki/История_гимна_России

№ 1
Славой овеяна, волею спаяна
Крепни и здравствуй вовеки веков,
Партия Ленина, партия Сталина,
Мудрая партия большевиков.

№ 2
Славься, Отечество, наше свободное,
Дружбы народов надежный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведет!

№ 3
Славься, Отечество, наше свободное,
Дружбы народов надёжный оплот!
Партия Ленина — сила народная
Нас к торжеству коммунизма ведёт!

№ 4 (сейчас)
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

---

Переводное

А меня можно снова поздравить хД

Оригинал: www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=27724...
Мой перевод: www.fanfiction.net/s/5269668/1/Half_an_hour_a_d...

На примете ещё два фанфика, а дальше не знаю, что делать. Браться переводить макси я пока что не отваживаюсь.
Может, кто-нибудь знает хорошие мини?

@темы: creative

---

Вах-Вах!

La porta era socchiusa e prima di entrare si fece il segno della croce, pregando Dio, Allah e Buddah che il professore non lo Avadakedavrizzasse all'istante...

Как потешно! Вот только за это я бы полюбила и выучила итальянский, если бы уже не любила и не учила его! хД
Avadakedavrizzare! Ну в каком ещё языке Европы можно создать такой глагол, чтобы при этом он гармонично звучал в тексте?

www.nocturnealley.org/
il sito Italiano dedicato interamente allo SLASH su Harry Potter

@темы: Italiano

---

Воронеж

Воронеж

Напишу-ка я всё же свои впечатления об этом провинциальном городке. Мне больше нравится название, чем город, если уж быть откровенным. Ворон. В этом есть что-то мужественное и птичье. Вообще, первый раз вступая на колёсах в Воронеж, я точно знала про Воронеж только одно - здесь есть как минимум одна школа. И притом элитная! И там работает чуткая и отзывчивая учительница - Снежана Денисовна. Это, без сомнения, заранее играло на руку моему положительному впечатлению о Воронеже.
Жили мы у родственников третьего колена, которые домировали в областном городке Семилуки, занимая площадь более 240 квадратов в трёхэтажном частном доме. Так что у меня почти развилась агорафобия, ибо мне одной дали отдельную комнату, в которой можно было без стеснения поселить десятерых, да и вполне хватило бы места локализовать парочку сенбернаров. На потолке моей комнаты, как это выяснилось ночью, оказались наклеены белые обои с обильно рассыпанными по ним звёздочками и прочими космическими штучками. Но суть в другом. Суть в том, что они все светятся. И, как несложно догадаться, по причине того, что они рассыпаны очень часто, они создают оптическую иллюзию, и потолок в прямом смысле начинает волнами колебаться. Я даже вошла в когнитивный диссонанс в первую ночь. Разврат какой-то.
А потом я узнала, что мой шестилетний троюродный брат - индиго. На самом деле, я раньше, конечно, читала, что, мол, бывают такие дети, но не очень-то в это верила. А теперь даже сама с ним общалась целых пять дней. Под конец я его просто боялась. Родители его сказали, что он пользуется компьютером с трёх лет, и потом я сама в благоговении наблюдала, как он, схватив мой ноутбук, начал чего-то там творить со знанием дела. И какие только странные вещи с каким-то эзотерическим тоном в голосе он ни говорил 0_о
Мы побывали в музее им. Крамского, который не произвёл на меня почти что никакого впечатления. В этом мало чего удивительного: ибо после Третьяковки, Эрмитажа, Мюнхенской Пинакотеки, Лувра и Версаля вряд ли что-то такое способно произвести впечатление. Разве что меня поразили гравюры Альбрехта Дюрера в количестве целых двух штук. И ещё мне понравилась картина некого Ю.Ю. Клевера "Снег в лесу"

click

Всё оставшееся время в Воронеже я охотилась на шмелей.

click

Ещё в Воронеже наличествует памятник Андрею Платонову, чьи рассказы я немножко даже люблю. Судя по всему, Платонов родился в Воронеже. А ещё он считает, что без него народ неполный. Не знаю, как там народ, а мне вполне уютно.

click

Так как я фанат уличных фонарей, то, конечно же, я не могла не найти фонари в Воронеже. А ещё я фанат геев, но последние в Воронеже обнаружены, к сожалению, не были -_-

click

Кипарисы хД

click

В крайнем удивлении лицезрела я сие место локального богопоклонения в Воронеже, которое я тут же поспешила употребить по назначению. Мимо проходящий цивил отчего-то заржал и принялся меня фотографировать. Видимо, он был просто сатанист и его узкая мирская близорукость не позволила ему разглядеть божественный смысл в моих начинаниях.

click

Ну и просто симпатичный кадр с центральной площади, в который каким-то чудом не попали куски валяющегося вокруг мусора. Потому что рядом с памятником Петру Первому, который стоит поблизости, валяется какая-то использованная бутылка. И получается, будто Пётр не просто там себе стоит, но и выпивать втихоря успевает.

click

Ещё по всему городу рассажены петуньи, от которых в глазах начинают танцевать разноцветные крокодилы. Я даже почти что прониклась сочувствием к Поттеру, который терпел их перед крыльцовой лужайкой добрых 17 лет. Даже возникло чувство, что сама Петунья Дурсль пробралась самым что ни на есть мошенническим образом в главное управление города Воронежа и начала вершить свою приветдрайвовскую маленькую месть, устраивая из Воронежа рассадник зла.

Ну и самое главное: на одной из площадей рядом с фонтаном есть памятник собачке Белый Бим Чёрное Ухо из повести Троепольского, которую я перечитывала раз десять и всё ещё помню и люблю.

click

@темы: Путешествия, Фото

---

хД

-> Сходил в банк ВТБ, завёл себе карточку. Кто бы мог подумать, что я такой счастливчик. Мой номер - 8888

-> Мы снова катались на ВВЦ, это настоящий рай на земле хД И там повсюду воздушные ангелы на роликах

@темы: Я

---

А мы сегодня с НастенышЬ'ем были в ВВЦ и катались на роликах Как там классно! Просто жить бы там остаться!



И ещё мы играли в волейбол на роликах Волейбол на роликах - это что-то невыразимо прекрасное!
Надо бывать там почаще) *задумчиво глядит на кровавое колено* Определённо! хД
Спасибо, что вытащила меня покататься

@темы: Фото

---

Candide, ou l'Optimisme

- Но разве не доставляет удовольствия, - сказал Кандид, - всё критиковать, чувствовать недостатки там, где другие видят только красоту?

- Иначе сказать, - возразил Мартэн, - есть удовольствие в том, чтобы не иметь удовольствия?

Да-с, мы теперь с Вольтером на короткую ногу. "Задиг", "Микромегас", "Кандид", "Простодушный", "Царевна Вавилонская" - всё мне очень даже понравилось. Вольтер пишет весьма потешно. Правда, иногда доходит до абсурда. Краткость, конечно, сестра таланта, никто и не отрицает, но тотальное отсутствие подробностей таки смущает. "Китайский император ответил, что её возлюбленный отправился в страну скифов. Тотчас же запрягли единорогов, и царевна двинулась в путь. Прибыв в Скифию... [...]". Ну, здрасьте, Кинич Ахау. Китай и Скифия - это вам не две соседних деревни. Я понимаю, для того, чтобы нести истину и свет в народ, совсем не обязательно пичкать их головы ненужными туристическими деталями, но какая-никакая географическая мораль должна быть. Даже если эти философские сказки и призваны всего лишь кратко и наглядно разрисовать взгляды Вольтера на всё про всё, не прибегая к научным изысканиям.
А вообще, всё очень даже мило и познавательно. Однако-с!
Впереди Руссо, Дидро и Монтескьё.

@темы: Литература

---

Дон

Когда в центре города в реке плавает мусор, видны плевки и на волнах качаются пивные бутылки горлышком кверху - это верх морального разложения. Прямо трясёт, когда такое вижу. Оно портит сразу всё. Даже ту забавную надпись на набережной "Слава Великому Банану". В задницу бы вам ваши бананы, чтобы не срали в собственном городе.

---

Итак. Меня уломали на Воронеж. Поэтому я не уверена, появлюсь ли тут в ближайшие пять дней. Честно говоря, хотя мне и стыдно признаться, но я не совсем уверена, наличествует ли в Воронеже цивилизация. Поэтому меня ждёт много удивительных открытий. Там ведь, наверное, даже люди по улицам ходят! Да что уж люди, машины наверняка ездят! И асфальт проложен. Хотя кто знает, кто знает.
На всякий случай хочу написать тут всем, кому я могу вдруг понадобиться:

- Кейт: моё желание поехать в Украину в силе (так что, если что, то на меня билет тоже брать! хД) ну а в Нидерланды тем более, выбери нам какой-нибудь классный тур, какой тебе понравится хД (Про парк Горького я пока в раздумьях хД)
- Кариночка: я очень даже помню, что обещался приехать к тебе в гости. Если предложение всё ещё действует, то я мог бы приехать в начале августа, если ты будешь дома. В аське не видел тебя уже вечность, а в мсн мне лень выходить х(
- Уважаемые Wind-prinzessin Xity и shizburger, вы опять запартизанили! Поэтому если всё ещё хотите взять меня к себе на дачу, то через недельку хД Я буду счастлив, если дождётесь
- НастенышЬ, роликироликиРОЛИКИ! Я прямо буду ждать не дожидаться, когда мы в выходные поедем кататься)

Теперь мне остаётся молиться только о том, чтобы отправленный бете перевод оказался больше похожим всё-таки на английский язык, а не на какое-нибудь вадеевское наречие нганасанского языка с Таймыра

@темы: Я