Самарканд



Вот куда бы я с удовольствием поехала х) в столицу родины Тамерлана
А пока что меня зовут только в Финляндию, да немка моя в прошлом письме пригласила к себе в гости в Кассель

@темы: durch die weite Welt

---

"Let's hug it out" - потрясающая фраза. Глядя на неё, поневоле начнёшь считать русский убогим и хромым, а не великим и могучим.

Let's hug it out. Let's talk it out. Let's kiss it out. Let's work it out. Let's fuck it out.
Английский!

@темы: English

---

Откуда такое катастрофическое везение, а? хДД Занесло меня на льду на повороте в центре города, второй машиной на встречке была милиция (!), я в попытке выровнять машину крутанула руль вправо и въехала в сугроб хДДД Хватило мне секунды, чтобы понять, что лучше сугроб, чем милиция И затем я побыстрее газанула и поспешила удрать вперёд хД Омг Т_Т Но это ещё не всё. Мы хотели найти горку и потренироваться, в итоге выехали загород и на просёлочной дороге мы нашли горку. В итоге в попытке съехать с неё задом мы забуксовали насмерть. Сначала нас пыталась на тросе вытянуть легковушка. Не помогло т_т. Стало ещё хуже, мы почти скатились в канаву. Поблагодарили легковушку, стали ждать грузовичок хД Нашёлся весьма милый грузовичок, у которого все 4 колеса ведущие, он нас потянул хД Слегка перестарался и затащил нас в соседний сугроб Затем перевязали трос на задник и вытянули уже нормально -___-. Бедная Лада Приора вся теперь в снегу и вид у неё достаточно жалкий т_т. Ооо, если уж по снегу и льду я еду и всё относительно пучком и букетиком, то летом я буду просто крутой водила х))

---

Ладно, нет смысла больше скрывать. Я - куропатка. Я хилое безмозглое беспомощное жалкое существо, которому нужно ставить мемориал с надписью "Вот именно таким нормальный человек быть не должен". Я в синих штанах и в отчаянии. Продам душу за бицепс на правой руке. Куплю койку в приюте морицефалов.

С понедельника с концами закрываю дайр от незарегистрированных. Чувствую необходимость оградить свою убогую душонку от свободного энтранса. К тому же, с открытым дневником я не могу говорить всякие гадости про одногруппников. Это как-то ущемляет мои человеческие права, ага? Что если я хочу сказать что-нибудь вроде "Эта курица Тамара вчера криво посмотрела на меня через левое плечо и мне всю ночь после этого снились кошмары про грибы. Надо не забыть засунуть ей дохлого тарантула в её тупую стразовую сумочку."? Вредно ведь держать всё в себе.

А после-послезавтра дни рождения моих двух любимых подруг хД Круто, когда днюха 23 февраля, а? хД

---

Я не верю в удачу. Я верю в мозг. Он то мне завтра и нужен т_т

---

Deathstars

Даже не знаю, какая мне нравится больше ^^





Голосуем, кто в теме хД

Вопрос: Which?

1. Death Dies Hard		3	(50%)
2. Blitzkrieg		3	(50%)
Всего:		6

@темы: music, video

---

Омг, мы красавчеги! Мы поехали тренироваться на механике куда-то, где, по всей видимости, какой-то сборный пункт гаишников Я с каменной рожей проехала мимо одного из них хД Жесть. А ещё я чуть не сбила собаку Т_Т. Я уже буквально чувствовала, что сейчас она захрустит у меня под колёсами, но она успела отбежать. Блин, когда-нибудь я скажу "я чуть не сбила человека".

---

- А что значит - Holiday?

- Свободный день, вообще - каникулы.

- Это значит - праздник. Так звали женщину, которую я больше всех женщин на свете любила. А может быть - больше всех. Я думаю - больше всего.

lib.ru/POEZIQ/CWETAEWA/sonechka.txt Марина Цветаева. Повесть о Сонечке.

Почитайте, это прекрасно! ) И это не про Софью Парнок, с которой у Цветаевой была любовь-любовь, а про Софью Голлидэй, с которой у неё была дружба-любовь. Очень красиво пишет.

---

Разбиваю свои закостенелые стереотипы. Читаю "The Тёлки". It makes a nice change после Гомера. Вообще, как обычно, я читаю где-то 5-6 книжек в одно и то же время. Не люблю застревать в чём-то одном. Никогда бы и не подумала притронуться к творчеству Минаева (не то чтобы я имею что-то против него лично), если бы мне не посоветовала Таня. Мы сначала обсуждали Евгения Викторовича Тарле и его книжку о Крымской Войне, а затем речь как-то зашла об этих тёлках. И я поняла, что без вариантов должна это прочитать, ибо Таня плохую литературу не читает. Ну а если и читает, то мне, как правило, не советует. А вообще, из недавнего:

На русском языке: Гомер "Илиада", Эразм "Похвала глупости". С Гомером у нас временное перемирие; то есть я не то чтобы совсем уж презираю его величество гекзаметр, но и не чтобы где-то хотя бы на полпути до симпатии к этому способу стихоплетения. А вот относительно Moriae encomium у меня самые чудесные впечатления. Хотелось бы прочитать её и вот в таком виде: la.wikisource.org/wiki/Moriae_encomium, но это уже планы на будущее хД Но я точно знаю, что мне нравится вот это предложение: Inter hos tu, mi More, uel in primis occurrebas; cuius equidem absentis absens memoria non aliter frui solebam quam presentis presens consuetudine consueueram; qua dispeream si quid unquam in uita contigit mellitius. Тут, вообще, даже не нужно всё понимать, чтобы понять главное хД Достаточно трёх слов tu, mi More Ну да ладно хД

На английском: Stephen Fry "The Liar", Hugh Laurie "The Gun Seller". Не могла, конечно же, пройти мимо этих двух друзей хД Первое впечатление (хотя, скорее даже не впечатление, а ощущение) - Хью писал, потому что получал от этого удовольствие, а Стивен писал, потому что ему было что сказать. Оба владеют замечательнейшей лексикой и словарным запасом (хотя кто я такая, чтобы об этом судить хД), и меня втыкают их сравнения и неожиданные обороты. Better extraordinary late than extraordinary never (с) xD Короче, оба - красавчики!

На итальянском: Alberto Moravia "La Romana". Суть в том, что римская девушка, живущая с матерью в бедной квартирке, вдруг решает пойти и стать шлюхой, чтобы зарабатывать много денег и жить богатой жизнью. Мать это действо почти что одобрила, так как ей не приходилось больше работать дешевой швеёй. В общем, захватывающий сюжет. Я пока что где-то чуть дальше середины, ибо эта драма тянется на 400 страниц мелким итальянским шрифтом хД Моравия - довольно интересный автор. Уже вторую его книгу читаю, первой была "L'amore coniugale", менее захватывающая.

На немецком: Günter Graß "Katz und Maus". Книжка прежде всего привлекла меня названием, которое я умудрилась понять без словаря . Ну, на самом деле, я решила, что уже готова к чему-то более серьёзному, чем сказки братьев Гримм хД So far, я победила полторы страницы хДДД Судя по обложке, "автор рассказывает о человеке, морально искалеченном нацистской идеологией и войной". Ну а так как чем больше драмы и трагедии, тем мне интереснее, я не могла пройти мимо. Однако, пока что этот самый главный драматический герой просто лежит на траве и наблюдает за чёрной кошкой. Самое драматическое из того, что с ним сейчас происходит, это Zahnschmerzen xD

@темы: Italiano, English, Deutsch, Литература

---

Слово "щит" наверно весьма и весьма забавно звучит для англо-говорящего человека. Видит он фразу вроде такой: "Он держал щит в своей могучей деснице". И сразу у него фонетическая картинка: "He was holding shit in his brawny right hand". Pathos dies on the spot.

@темы: English

---

гаишные байки - 2

- Вы знаете, у вас же ручник невозможно опустить.
- А вы двумя руками.
(с)

Нет, ну это уже не смешно хД На чём я в следующий раз буду пытаться сдать площадку? На велосипеде? Дали какой-то хромой Шевроле. Чёрт, на самом деле, я прекрасно понимаю, как это всё звучит. Сначала снег и темно, теперь дурацкая машина. А в следующий раз мне ветер будет дуть в лобовое стекло и я скажу, что не могу в таких погодных условиях выполнять горку. Но чёрт, серьёзно! На приборной доске отсутствует циферблат тахометра, он же указатель оборотов двигателя. Каким, мать вашу инспекторы, способом я должна на незнакомой машине почувствовать, что я даю газу на 3 000 оборотов и не выше? Но это, на самом деле, не так трагично, как звучит - по крайней мере, по звуку рёва машины я могу примерно услышать эти 3 000 оборотов. Другое дело, я понятия не имею, как звучат 4 000 оборотов, что вызывает проблему, понятно почему. Я уверена, что не "недо-дам", но не уверена, что не "пере-дам" газу. Теперь, самое главное - стояночный (ручной) тормоз. Он не опускается (!). Точнее, он, вероятно, опускается, если ты профессиональный гантелист. В итоге, я заехала на горку, всё отлично, прекрасно знаю, что надо делать и как надо делать. Единственная и фатальная проблема - ручник. Сначала он не фиксировал машину, она хотела укатиться назад каждый раз, когда я приотпускала педаль тормоза. В итоге, после нескольких тщётных попыток я не выдержала и сказала: "Вы знаете, ваш грёбаный ручник не держит вашу грёбаную машину". В ответ услышала, что надо ещё сильнее (!) его дёргать. Замечательно. Прекрасно. Я как-то совершенно запамятовала, что мы находимся в дальнобойном грузовике, а не в легковой машине. В итоге, будучи в общем-то в состоянии отжаться раз тридцать, я не могла дёрнуть этот ручник достаточно сильно. Инспектор тяжело вздохнул, рванул эту фаллическую палку и, о боги, наконец-то эта колымага не скатывалась. Дальше происходили самые интересные события. Газ я на слух нажала, сцепление слегка отпустила, зафиксировала педали, машина уже начала вибрировать в желании тронуться, осталось только лишь опустить ручник и дать ей эту возможность. Но не тут-то было! Честно говоря, я до этого случая уже успела покататься на трёх разных машинах и в целом вполне себе представляю, что такое стояночный тормоз и как с ним нужно обращаться. Вполне себе представляю назначение маленькой кнопки на его конце и вполне осознаю тот факт, что иногда нужно этот ручник сначала подтянуть слегка вверх и потом уже повести вниз. Но эта сука просто ни в какую не хотела опускаться, даже при привлечении к действию всего моего плечевого сустава. Далее см. цитату. Это слова инспектора. Круто, а? Спасибо, что сказали об этом уже после моих двух попыток сделать эту несчастную горку. Конечно же, в следующий раз я всем телом буду на ваш ручник наваливаться. Да я коня вам на ходу остановлю.

@темы: cookies and biscuits

---

Уууииии!

кайф

<-- [J]*B@stet*[/J]

@темы: cookies and biscuits

---

Ахилл / Патрокл - ОТП!

Как обычно, я во всём нахожу положительные стороны. Даже в Гомере хД

@темы: Слэш

---

Ах да, новое дитятко! хД - www.fanfiction.net/s/5722841/1/Way_After_Midnig...
Вот здесь у нас оригинал: www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?l=0&fid=1.... Чёрт, как же мне нравится произносить слово "оригинал", имея в виду текст на русском
[L]Беаш.[/L] мы уже получили целый один отзыв, где с надеждой спрашивают, будет ли продолжение))
Кстати, я начала переводить твою "Сказку". Хотела попросить тебя подумать над названием. С одной стороны, логично перевести как dream, учитывая события. С другой стороны, у тебя в оригинале "приснилась сказка", а не "приснился сон", и мне не хочется разрушить эту тонкость. So far, мне нравится вариант: "I dreamt a fairytale".

@темы: creative, Перевод

---

"Между ними и ты, милый Мор, являлся мне в числе первых: вдали от тебя я не менее наслаждался воспоминаниями, нежели бывало вблизи - общением с тобою, которое, клянусь, слаще всего, что мне случалось отведать в жизни"

О да! Ооо! Я так и знала! Вот оно, вот! Эразм + Томас = любовь! О боги хД Я читаю всякую серьёзную всячину, а обращаю внимание на самое... хДДД Ыыы. Как я их люблю)) Эразма, по большей части. Кстати, Эразм и Мартина тоже знал, даже спорил с ним в каком-то сочинении по поводу свободы воли. Блин, вот лучше бы Эразм с Мартином дружил! А вот редактор в предисловии пишет, что Эразму не нравилось, что Мартин поддерживал Мюнцера. Нифига подобного. Не поддерживал Лютер Мюнцера, и вообще он был против применения подобной силы. И вообще))) да ладно, пофиг на крестьянское восстание, главное, что Эразм и Томас были друзьями И ещё Эразм после путешествия по Италии жил в Англии у Томаса! Ооо!

---

хД

Семестр начался с сегодняшнего дня. Но (!), правильно)))))))) Никуда я не пойду, пока у меня не получится пройти большую огненную палку и прыгалку в Марио Надо только постараться пройти её раньше начала следующей сессии А сегодня ночью, кстати, новая серия Хауса Я теперь не замызганный ботан, а счастливый раздолбай

---

Бой, зис гай ис эмэйзинг!



Я скачала себе этот Super Mario Brothers - Frustration Это, товарищи, просто пиздец какой фрастрэйшн За два часа изматывающих трудов и мата я дошла до this little hole, которая после blooper'а там маленькая хД Блин, они называют этих "водных паучков", как мы их называли, блуперами хД А "вражеских пней" - kuba xD забавное слово хД урбан говорит, что это doodoo in polish "whoa, whoa, there's a big... fire stick over there..." чёрт, это так забавно слушать комменты на английском про Марио) и ещё я всегда называла гусями этих долбаных зелёных черепах хД Ооо, я обожаю эту игру хД

далее

АПД 1. Омфг! Можете мною гордиться я дошла до большой палочки и прыгалки
Не успокоюсь ведь, пока не пройду полностью

@темы: Видео

---

Помню, как я сидела на детской площадке на окраине Амстердама. Мелкие мальчишки играли в песочнице и бойко о чём-то разговаривали. А я сидела и думала: "Чёрт! Эти дети могут разговаривать на нидерландском, а я нет!" Никак не могу избавиться от этой мысли, когда слышу детей-иностранцев.

Или вот мы стояли у аренды великов, а позади нас в очереди была мама с ребёнком, американцы, судя по всему. И мальчик начал спрашивать, показывая пальцем на какой-то байк у стены: "Mummy, is this bike broken?", она ему что-то вроде: "Yes." Он: "But why is it broken?". Мамми ему: "Because." А я стою и думаю, мол, чёрт! Да ведь этот мальчик даже не думает, когда он говорит! И ему лет 10! А мне в два раза больше! Но я ведь не могу так, как он! Ооо!

@темы: English

---

Ага, то есть теперь мы хотим ненавязчиво навязать мне постоянную преподавательскую работу. Вот, интересно, я об этом просила? Сначала меня просили преподавать какой-то 10летней девочке английский. Я решительно отказалась, сообщив, что дети - это вообще не моё; я люблю детей, но я не люблю обращаться с ними как с учениками. Не люблю и не буду. Окей, сообщение достигло понимания. Следующим шагом было предложить мне преподавать итальянский взрослой 24летней девушке. Ну, помимо того факта, что я не знаю итальянский на том уровне, чтобы ещё кого-то учить, я сказала, что, мол, извините, у меня тут, понимаете ли, конец декабря, цайтнот и всё такое, мне тут, в общем-то, не до беспомощных студенток. Сообщение понимания не достигло, мне сказали, ну ведь можно в январе. И я, на свою голову, решив, что мой январь всё равно будет заполнен ничегонеделанием и что можно ради разнообразия этот суровый бесполезный январь как-то разнообразить, согласилась, зная (!), что моя снисходительная помощь распространится только на январь, ибо у этой студентки там какой-то тест в конце января и что нужно только помочь ей сдать этот тест. Как бы не так. Теперь, значит, мы мне пишем, что студентка делает успехи, спасибо мне, и что мы можем и дальше продолжать заниматься. И, кто бы мог подумать, я теперь не могу физически сказать "нет". Ибо говорить "нет" надо было сразу, надо было несколько раз говорить "нет", чтобы сообщение достигло понимания. Ну что ж такое. Нет, я не испытываю отвращения от деятельности, заключающейся в многократном пересказе правил итальянской грамматики. Я просто-напросто не верю, что таким образом можно выучить язык. В задницу вашу грамматику. Выучил спряжения глаголов "быть" и "иметь" и вперёд - иди читай порно-рассказы. Знание языка гарантировано через месяц при должном усердии. Вот способ изучения языка. Заниматься чем-то, что я считаю бесполезным, это как-то self-demeaning, ya know. К тому же, эта студентка считает, что это я должна научить её языку. Ну, конечно же. Брехня. Только она сама может себя научить языку. И ей только на 1% из гордых 100 поможет моё участие. Всё остальное - только она сама. Но ей кажется, что ничего для этого особо делать не надо, можно не напрягаться, у неё теперь есть девочка Алиса, которая взмахнёт волшебной палочкой и - та-дам! - язык выучен. Ага.

---

Fuckingham Palace xD

@темы: English