"Три товарища" разочаровали меня так, как не разочаровывала ни одна книга ещё. Специально ведь приберегла её на последний десерт - все остальные творения Ремарка давно прочитаны и не единожды. А тут вроде как самое знаменитое Мне осталось ещё страниц сто, но что-то я сомневаюсь, что в тридцатых годах там внезапно разразится никому не известная первая с половиной мировая война или на сюжетную сцену вдруг ворвётся 25-летний Гитлер с базукой за пазухой, угрожая услать всех на плантации в Буркино-Фасо. А я ведь думала, вот открою первую страницу, и там сразу будет кровь, смерть, танки! Будут бомбы, голод, шрапнель и Аушвиц. Что будет всё настолько трагично и драматично, что захочется просто броситься на кухню, схватить самый острый нож и в порыве отчаяния перерезать себе мозг или выколоть английскими булавками глаза.

В общем, самые мои светлые ожидания не оправдались Вместо Гитлера мне подсунули свинью каких-то трёх пьяниц

Словом, самые мои любимые ремарковские романы остались на своём бывшем пьедестале: Искра жизни, Время жить и время умирать, На западном фронте без перемен и Ночь в Лиссабоне

@темы: Литература

---

Вот интересно, вы идёте по улице и вдруг перед вами стоит машина и слегка мешает вам пройти. Вашей первой мыслью будет: "Вернусь-ка я домой за ножом и проткну им переднюю правую шину"?
Теперь я знаю, как работает домкрат и каково ехать на машине, у которой три колеса зимние и одно летнее.

---

Жизненная мудрость - никогда не верь собственному организму. Даже когда кажется, что ВСЁ КРУТО, задумайся - вдруг это какая-то коварная брехня с его стороны. Короче, отдала пол-литра на благо отчизны, бодро сошла по лестнице, и тут меня нереально так качнуло, как корабль подводной волной - ловили, что называется, всем склифосовским.

---

чтобы progressus ad futurum сливался с regressus ad originem

неплохой был бы пейринг, а? Иисус\Лао-цзы

Кстати, есть сообщество community.livejournal.com/christ_slash под названием The Slashing of the Christ. Тонко, а? хД

---

Покажу-ка я вам свою прелесть Пятнистый афганский геккон, или эублефар Пока что боится, когда я беру его на руки, но должен скоро привыкнуть, по словам знатоков. Очень любит фиалку, которую мы всунули в террариум в качестве флоры, и даже на ней спит - и это выглядит дико мило, как-нибудь я его сфоткаю в этот момент. Ну и вдогонку науч-инф:

The genus Eublepharis was first described by the British zoologist John Edward Gray in 1827. The etymology of their name is 'eu' = Good (=true) |'blephar' = Eyelid, and all have fully functional eyelids. Members of this genus are found in eastern and southwestern Asia where they are found in arid and semiarid habitats. These geckos are sturdily built. Their tail is shorter than their snout-vent length and their body is covered with numerous wart-like bumps. The toes do not have adhesive lamellae. Eublepharis are crepuscular or nocturnal ground-dwellers.



Как погляжу, мой дайр постепенно превращается в записки юного натуралиста хД Всё, клянусь, больше ни слова о сверчках хД Кстати, они вчера ночью меня вообще задолбали - шуршали своей бумагой, прямо дискотеку устроили, сволочи. Пришлось в пять утра перетаскивать их на кухну, гадов этих.

---

Вот интересно, чем руководствовались английские и французские переводчики, когда решили потрясающий ремарковский роман "Zeit zu leben und Zeit zu sterben" переводить не как "Время жить и время умирать" (слава соотечественникам), а как "A time to love and a time to die" и "Le temps d'aimer et le temps de mourir"? Что это за дешевое романтическое порно, а? Как можно leben спутать с lieben? И вообще странно, ибо сам Ремарк играл в фильме Дугласа Сирка 1958 года эпизодическую роль - профессора Польмана. Мистика, словом. Кстати, итальянцы тут мордой в грязь не упали - "Tempo di vivere, tempo di morire". Спасибо и на том хД

@темы: Литература

---

У меня только что полинял один сверчок Это САМОЕ отвратительное зрелище, которое я когда-либо лицезрела. Он был БЕЛЫЙ. Белый, мать вашу. Он был как сверчок-инопланетянин. Сначала мне даже пришло в голову, что эти гады опять дрались друг с другом, и один просто "каким-то образом!" снял с другого всю кожу. Но потом ОНО потемнело и начало приобретать нормальный вид. А весь этот маразм - потому что я идиотка хД Если бы я заранее прочитала о том, что сверчки - насекомые с неполным превращением с четырьмя стадиями без куколки, то сразу поняла бы, что один гад перешёл из нимфы в имаго. Божежмой, насколько ПРЕКРАСНЫ, ицамна, твои творения! Как только моя прелесть подрастёт, будем кушать кузнечиков и саранчу Т_Т

---

Ночью надо спать. Ещё надо, чтобы кто-нибудь мне чётко и внятно это сказал. А то я уже перехожу на образ жизни своей ящерки.

Дочитываю между делом одновременно две книжки: Гани Сафиуллин "Через реки через горы..." и Михаил Анчаров "Теория невероятности". Одна издана в 1967 году, другая в 73м. Обе мягкие и пахнут чем-то древним. Вот за это люблю библиотеки - туда заходишь, и на век назад. Наверно через полсотни лет мир поработят е-буки. Не завидую я что-то будущим поколениям.

@темы: Литература

---

Представьте, что вот вы идёте себе, а вас за ботинки цепляет дряхлая ободранная шавка. Вы идёте себе и вам вроде как хорошо, держите в руках котёнка, который вам нравится. А за ноги кусает мерзская собака и скулит, и хочет, чтобы её тоже взяли, и глазами говорит "ты не можешь меня оставить", "ты ведь знаешь, что не можешь меня бросить тут на улице, не можешь избавиться от меня", и на морде написано "буду преследовать тебя всю твою жизнь, буду идти за тобой и наскуливать тебе оды меланхолии Китса, пока тебе убить себя не захочется пистолетом с разбегу об подоконник". Или представьте, что вот вы идёте себе, а вас за штанину когтями цепляет грязная голодная кошка. А у вас в руках какой-нибудь премилый щенок лабрадора. Вот точно такие же отношения у меня с итальянским и немецким, понятное дело, ху из ху и чья роль чья.

Хочу гифку, на которой немецкий флаг с ручками и ножками будет пристреливать итальянский флаг, тоже с ручками и ножками и весь в крови.

mindbattle

"Das tut mir Leid, aber ich soll dich erschießen, du Scheiße von Spaghetti!"

"Non lo fare, ti prego! Non voglio morire, per favore! Non voglio morire!"

"Was sagst du?! Ich sehe keinen Ausweg. Du mußt sterben!"

"Ma perché?! Non ho fatto niente di male! Ti prego!"

"Weil ich dich hasse! Weil du ein Arschloch bist!"

"Ma non sono merde! Non hai ragione!"

"Doch!"

Ну и так далее. Я наверно этот разговор могла бы вечно продолжать у себя в голове хД Впрочем, на самом деле наверно всё не так плохо. Просто произошёл итальянский передоз в Италии. А время, как говорится, лечит хД

---

Эти мерзкие насекомые вообще всякий стыд потеряли! Один сверчок стоит 3 рубля, а эти сволочи друг с другом ещё и дерутся! Очумели вообще В моих глазах это три рубля, пытающиеся сожрать другие три рубля В негодовании скормила ящерке четырёх штук с оборванными лапками Т_Т Ну, хотя бы эти инсекты прикольно жрут капусту и морковку В ближайших планах начать их размножать, надо заставить их яйца отложить хД

---

2011

Ну а я только что вернулась домой Что означает, что НГ прошёл просто замечательно Чудеснейшая компания подобралась, я даже подумать не могла, что так бывает! Просидели с девяти вечера и до шести утра и скучно ни разу не было хД

А ещё мне подарили вот такое вот чудо! Картинка с интернета, своего я пока что не успела сфотографировать) Это пятнистый эублефар, а попросту говоря геккон ) У меня самые лучшие друзья))) Он такой милый, и его можно брать на руки, и у него потрясающие мягкие лапки, и язычок он очень забавно высовывает И его зовут Улисс, в честь Джойса, конечно

---

Bittida en morgon innan solen uppran

Планом на нынешний конец декабря было выучить наизусть Stille Nacht, но по неким необъяснимым причинам этого не произошло. Зато произошло кое-что другое хД

Gott Nytt År! ) Jag började att lära mig svenska xD Och jag älskar detta språk! Det klingar mycket skönt!

И в этом наверно очень и очень много ошибок, но плевать хД А вот следующую балладу я практически выучила наизусть и даже уже всё-всё понимаю и различаю части речи х) Так оно прекрасно звучит, как если схватить немецкий, облить его клубничным сиропом, посыпать шоколадной крошкой и положить сверху кусочки бананов Ich war sehr beeindruckt, das erfahren zu haben

@темы: other languages

---

Вот именно после этого я стала обожать австрийский город Иннсбрук хД Было написано на дорожном знаке

@темы: fun

---

Оххо-хо... А знаете, я сейчас могла бы сидеть где-нибудь в Берлине на полу, голодная, грязная и злая, потому что десятки полётов отменили из-за непогоды, а в Домодедово на днях вообще был энергетический коллапс. Это было божье просветление, что я решила поменять билеты хД

Утром на машине обнаружила сантиметровый слой льда - дверь не открыть, печку не включить хД Весело, одним словом. Наверно, из чайника поливать придётся... Или весны ждать))) А в выходные поехала помогать делать ремонт в новой квартире, даже покрасила две трубы и положила плитку местами в коридоре Это почти как играть в Sims, только по-настоящему хД Сделать ремонт, поставить мебель, книжки какие-нибудь ненужные притащить, картину старую на стену повесить... Оч увлекательно))

---

Ыыы, кто что видит?)) Те, кто сразу видит то, что надо видеть, и уверены в этом, не говорите

25.12.2010 в 22:47

Пишет  Malaren:

Оптический обман

---

Играли однажды с братом в Age of Empires, и он такой смотрит мне в экран, мол, что происходит. И завязывается разговор примерно следующего содержания:

брат: ну что?
я: да вот я сейчас всех этих вот всем этим... [обводя курсором своё войско]
брат: настоящий лингвист...

---

富士山

Фудзияма: 3776 метров, на острове Хонсю, к юго-западу от Токио, слабо активный вулкан, последний раз извержение случилось в 1707 год, а на вершине расположены синтоистский храм и метеостанция. Кстати, есть вероятность, что название происходит из айнского языка и означает "огонь" (фути). Так что привет Сахалину и Камчатке. Можно попробовать оспорить у японцев право на этот вулкан хД Судя по википедии, на гору может взойти любой турист, при восхождении выдаётся даже пакет для мусора; и ещё на всём пути расставлены биотуалеты с сиденьями с подогревом хД Короче, японцы - засранцы, нельзя так поступать с природными чудесами.

further

@темы: pic spam

---

Мда, как-то я переоценила свои мыслительные способности хД Пауков нужно кормить живым кормом. Живым. То есть, оно должно двигаться. Омг. Ну ладно. Как-то мне казалось сушёными сверчками можно было бы обойтись. Но нет хД Выбор оказался не особо широк: или зофобас (личинки жуков и сами жуки) или мраморные тараканы. Разводить можно в самой обычной банке - одна для личинок, другая для взрослых, чтобы размножались. Ещё надо несколько маленьких баночек, в которые складывать большие личинки для окукливания в жуков. Кормить всю эту прелесть можно просто хлебом, фруктами, геркулесом и т.д. То есть в скором будущем корм для пауков вообще будет бесплатный Словом, я решила, что чёрных жуков брать в руки будет приятнее, чем коричневых тараканов. Да и размножается зофобас весьма быстро.

как выглядят личинки...

миленькие чёрные жучки...

Уж лучше, чем вот ЭТО

---

Für immer jetzt

Один случай в Австрии мне наглядно показал, что у меня некоторые проблемы с пониманием английского с немецким акцентом. И это многое объясняет. Потому что когда я слушаю "Forever now", слова превращаются в какой-то трансцендентальный бред хД

I look out - there are ducklings coming down впрочем, утят я там стала слышать относительно недавно; до этого просто старалась даже не пытаться понимать, о чём первая строчка
My pair of shoes can bring me back to the ground магия?
I lose my face, when I watch the fading lights я ударяю лицом в грязь, когда смотрю, как исчезают огни? тонко!
Just with share of touch doesn't make much sense, знаю, но что поделать...
Makes me feel alive

Hey, everybody howl, hey, celebrate it now при том даже, что я знаю, что там должно быть, хотя shout и howl недалеко друг от друга

I walk the streets, they are hard coons, sad and true ЕНОТЫ! Ололо! Впрочем, после утят уже ждёшь чего-то подобного. Они - твёрдые еноты, грустно - но правда.
They are losing weight о боже хДДД
I am here with you (!!!)

Hey [...] дальше - хуже:

Forever today, forever tonight - we save your rice and raise your mind Мы спасём ваш рис. Спасибо. На этой строчке меня просто плющит. Рис. РИС! Я каждый раз слышу этот рис. Мы спасём ваш рис и воскресим ваш разум (!).
I will never let you down, for me forever now

Ну и добавлю, что Für immer jetzt - моя самая любимая песня из альбома

---

Brachypelma smithi

Скоро у меня дома будет жить вот такая вот прелесть! На следующей неделе собиралась купить террариум, обородовать его внутри всякими необходимыми штучками вроде гидрометра, кокосового субстрата, освещения и т.п., и как раз к Рождеству подарю себе такое вот счастье )

Brachypelma smithi – один из самых первых видов пауков-птицеедов, появившихся в коллекциях. В 1970-80 гг. поставлялся в продажу из природы в больших количествах, что, наряду с разрушением естественной среды обитания, привело к резкому сокращению численности этого и других цветных видов рода Brachypelma в природе. Учитывая это, а также высокую естественную смертность пауков (до половой зрелости в природе доживает 99% пауков, а отлавливались в основном крупные экземпляры) было принято решение о полном запрете на импорт-экспорт всех пауков рода Brachypelma (CITES, Appendix II). В настоящее время в продажу поступают только разводные пауки. Цены не высоки, благодаря простоте разведения и большому количеству яиц в коконе (600-1200 штук). Окраска паука очень яркая - сочетает в себе черный, белый, красный и желтый цвета. Условия содержания выбирают в соответствии с местообитанием. В данном случае они полностью совпадают с условиями содержания B.boehmei, т. к. эти виды населяют полупустынные районы тихоокеанского побережья центральной Мексики. Этот паук, несомненно, должен быть в собраниях и опытного и только начинающего коллекционеров, т. к. подобное сочетание качеств встречается не часто: спокойный характер, яркая окраска, крупные размеры, долгая жизнь (свыше 20 лет).