Есть какая-то жестокая ирония в том, чтобы снабжать норвежские фильмы встроенными шведскими субтитрами. 98 % времени в них написано в точности то, что произносят в кадре.