— Нет, на самом деле мы вас, русских, очень даже любим.Бесплатный коктейль и два замечательных польских человека. Иногда закрадывается это нелепое непонятное чувство, которое ощутили бы русский и немец где-нибудь в 1950м. Дескать, мы видим друг друга в первый раз, но мама дорогая сколько у нас unflattering history за плечами. Кстати, одна моя лучшая подруга - немка. Мы как раз на той стадии, когда я могу говорить про Гитлера что угодно и как угодно. А она обычно нет да напомнит, что он на самом деле был австриец ;D Но не суть.
Так вот мне, конечно, страшно приятно слышать нечто подобное. Это немножко похоже на полу-извинение полу-оправдание, но всё равно я как-то немножко take a guilty pleasure. Я немножко патриот ;D Дескать,
даже мой дедушка Россию любит. И я как-то теряюсь. Я не знаю, как реагировать на такую информацию о польском дедушке. Мне хочется сказать, что мой дедушка тоже любит Польшу, но я в этом совершенно не уверена, поэтому не говорю. Зато я знаю про себя, что люблю Краков и Вроцлав. И польский язык! Когда они говорили между собой на польском, у меня рот рвался от улыбки. И на самом деле, что Польша, что Чехия - у меня точно такое же поползновение. Лишний раз извиниться. Это как... ну не знаю:
(Альтштадт в Дрездене, рядом с Фрауэнкирхе)
— Ну, к сожалению, эта церковь во время войны сильно пострадала, её потом реставрировали...
— Извините -( читать дальшеПоэтому я подчас тоже лишний раз стараюсь преувеличить свою любовь к Польше. Но песни я на польском из диснеевских мультиков и правда слушаю. И изучать я его тоже пыталась. Без особых успехов, правда. Я даже полностью посмотрела свой любимый Droga do El Dorado. Правда, мало поняла. Только название ;D. Ну, поняла в общем-то то, что и так заранее знала. Хах, на превью голые мужики. Ну теперь вы точно послушаете ;D. А слова мне лично пару лет назад прислал один милый польский человек.
Świecie nowy oto czas,
Abyś wreszcie przyjął nas
Śmiałków dwóch z dalekich stron
Którzy poznać ciebie chcą
Jedność daj dziś poczuć nam
W czyn wprowadzić śmiały plan
Główna rolę grasz w nim sam
Przedzieramy szlak!
By legendy przekuć w czyn
Zeby poznać historii smak
Zbudzić mit przeżyć go
Wzrok nasycić nim.
Poznać to do czego
Serca nasze tęsknią tak
Dlatego dziś
Przedzieramy szlak!
Собственно, куски типа z dalekich stron, śmiały plan, główna rolę, zeby poznać historii smak, poznać to do czego serca nasze tęsknią tak - со временем становятся вполне очевидны даже без текста. Остальных куплетов у меня нет, но на 01:30 чётко слышно "чудно небо", на 01:35 "так и знашь", затем 02:00 "чрез ущелье неоткрыто", потом отдельные слова типа "страх", снова "велький план". Красота!
Ну и чисто на память скину сюда любимое:
Żywy bądź - www.youtube.com/watch?v=7tCTeSocvB0
Naprawdę Chcę - www.youtube.com/watch?v=Qx9L8dm2cyI
Bóg ciężki żywot ma - www.youtube.com/watch?v=b9G9P5OaiR8
Przyjdzie Czas - www.youtube.com/watch?v=1wr9zLuMv1w (00:53 Слухайте ушами! Ооо! 01:24 "Дурне!" Ооо! 01:30 "Слухайте мне!" Ооо! Я вот прямо в любви! В любви с этим!
Dawno grudniu - www.youtube.com/watch?v=J7A4JKeHn9U + www.youtube.com/watch?v=fT4iodGCJno