Какая-то дикая закономерность. Стоит мне полночи не спать, быть уставшей, задолбанной и голодной - как у меня получаются отличные полупоследовательные-полусинхронные переводы. Вчера спала десять часов, казалось бы, всё ништяк - а напереводила столько позорного говна, что до сих пор стыдно. Специально не спать перед важными переговорами теперь, что ли?
Ещё меня увозят - улетают, если совсем точно, меня улетают - в Волгоград на четыре дня. Это, конечно, прекрасно жить за чужой счёт целых четыре дня по схеме отель - ресторан - гордума - ресторан - отель, но как же мне туда не хочется. Там 25-30 градусов жары, и это будет адский ад. Но Родина-Мать зовёт, чо.