Сегодня на философии преподаватель мимоходом сказал, что в настоящее время среднестатистический человек лучше знаком (если вообще знаком) с мифологией Европы (та же Греция), чем Востока, и привел пример с Махабхаратой и всякими там пандавами и кауравами, на что я просто не смогла сдержаться и сказать: "Ну почему же? 6я глава, Бхагавадгита, Арджуна и Кришна..."
А всё благодаря нашей секте =)
By the way, my dear wife Maria Ivanovna, I found the name of that wonderful place, where the battle was supposed to have happened - it's Hastinapura, and the field's name is Kurukshetra.
Read this spiffing article - http://en.wikipedia.org/wiki/Arjuna :)
А вообще, у нас сегодня типа был экзамен по теории перевода, который в результате превратился в игру "Угадай с трех раз, что здесь имел в виду препод". Я, конечно, могу понять, что некоторые элементы общества не обладают даром внятно излагать мысли, но... чтобы не уметь их внятно написать? Она превзошла все наши ожидания...
Более того (!!!) в работе был вопрос "что такое денотат?". Проблема в том, что общемировое сообщество лингвистов считает денотатом класс предметов, а референтом, собственно, конкретный предмет этого класса. А наш преподаватель считает иначе. Вот и встал вопрос: отвечать по ее собственному мнению или по мнению всего мира? И какое из мнений она будет считать правильным? *нервный тик*.
Но это еще не самое забавное. Самой забавной была приписка внизу этих бедных 20ти вопросов:
1. За правильный ответ - 2 балла.
2. За разумный ответ - 1 балл.
По-моему, это просто гениально