В процессе написания лингвистического комментария к собственной курсовой-переводу приходится через предложение усиленно напоминать себе, что я пишу лингвистический комментарий, а не юмористическое приложение
Я и так с трудом удержалась, чтобы не написать, что выбрала этот текст исключительно по той причине, что он показался мне просто до неприличия полным слэша, до той степени неприлично полон слэша, что нормальный человек прочитает и ничего не заметит
Я бы с удовольствием написала что-нибудь вроде порнографического комментария
Ну как, КАК, скажите кто-нибудь, один мужик может придти к другому, чтобы жить в однокомнатной квартире холостяка... и где же он будет спать, мне интересно? Постелить гостю на полу будет как-то негостеприимно! А пригласить в собственную койку как-то, наоборот, слишком гостеприимно
В общем... да. Я бы лучше сейчас написала забубенный комментарий к курсовой, объясняющий, почему эти два героя просто не могут не быть геями.
Но, ах и увы.

Leo became less of a master and more of a mentor for me. I grew to view him very fondly. And what surprised me most was the realisation of how lonely I had been before.

Одно только это чего стоит
"И жили они долго и счастливо, всегда кончали одновременно и умерли в одном гробу".
По-моему, я начинаю понимать слово "безнадёжность"