La porta era socchiusa e prima di entrare si fece il segno della croce, pregando Dio, Allah e Buddah che il professore non lo Avadakedavrizzasse all'istante...

Как потешно! Вот только за это я бы полюбила и выучила итальянский, если бы уже не любила и не учила его! хД
Avadakedavrizzare! Ну в каком ещё языке Европы можно создать такой глагол, чтобы при этом он гармонично звучал в тексте?

www.nocturnealley.org/
il sito Italiano dedicato interamente allo SLASH su Harry Potter