[lasuen]

Брат получил пятёрку по немецкому! Йей! Дико неожиданно и приятно. Не зря мы с ним занимались х)

У меня тоже сегодня немецкие успехи хД Зачитывала свою речь на паре с курсом, у которого немецкий первый. Звучало охрененно внушительно. Спасибо всем ещё раз, кто участвовал в опросе Если кому интересно хотя бы взглянуть (а может, даже и прочитать), то вот что получилось (хотя это и не совсем конечный вариант, буду дополнять):

click

Die Rede

Das war sehr spannend und aufschlußreich zu erkennen, ob was den Leute bei der Erziehung ihrer Kinder wichtig wäre, um ihre Wurzeln weiterzugeben. Demgemäß, habe ich die Umfrage gemacht, die ungefähr fünfzig Personen eingeschloßen hat. Die Mehrheit hat mir geantwortet, dass es überhaupt von großer Bedeutung würde, ein Kind in die russische Kultur einzuführen und mit den nationalen Realien bekannt zumachen.

So, aus meine Umfrage erfahre ich, dass die Mehrheit von den umgefragten Personen ihren Kindern ihre Wurzeln weitergeben möchte. Also, haben die Umgefragten verschiedene Methoden aufgezählt, mit deren Hilfe sie das verwirklichen würden.

Unter diese Methoden werden Folgenden erwähnt. Vor allem, kann man sein Kind in den russischen Kindergarten oder in die russische Schule schicken, damit es zu gleicher Zeit beide Sprachen erkennt. Und so, zu Hause können seine Eltern auf Deutsch sprechen, mit Rücksicht darauf dass der Vater kein Russisch kann. Falls eine solche Gelegenheit eintritt, kann der Vater auch die russische Sprache lernen, um sich mit seinem Kind auch Russisch zu unterhalten.

Dann, versteht das sich von selbst, kann man seinem Kind russische Geschichte und Märchen erzählen, russiche Kinderlieder anhören zu geben, und auch russische Gedichte auswendig lernen. Auf diese Weise, wird ein Kind mit der russische Kultur bekannt gemacht. Man kann auch seinem Kind die Filme und die Zeichentrickfilme auf Russisch vorführen; oder ebenfalls, was interessant sein könnte, die Filme in beiden Übersetzungen zu zeigen, damit ein Kind weiß, was es in einigen Momenten, in demselben Situationen auf beide Sprachen sagen muss.

Vorausgesetzt, dass in Russland die Verwandten eines Kindes bleiben, können die Eltern es zumindest zweimal pro Jahr in Ferien nach Russland fahren, zum Beispiel während des Neujahrs und den Sommerferien.

Dann, würde es gut, wenn ein Kind sich russische Freunde findet und mit ihnen die Zeit verbringt, vielleicht den russischen Vereinen beitreten, falls es solche Möglichkeiten gibt. Es wäre auch schön, dem Kind die russische Küche zu kochen. Man kann auch über seine Heimat und ihre Traditionen, Sitten und Gebräuche, und andere nationale Besonderheiten erzählen.

Es gibt auch etwas, was von einem Kind abhängt. Wie die einige Umgefragten geantwortet haben, wenn ein Kind keine Lust hat, um diese Dinge zu erfahren, muss man nicht seinen Willen durchsetzen. Es würde besser ohne Zudringlichkeit machen, man soll den goldene Mittelweg finden.

Es ist auch von der größten Bedeutung, dass ein Kind beide Sprachen vortrefflich sprechen kann, weil es sehr nützlich für die künftige Arbeit sein mag.

@темы: Deutsch

Comments

[Schein.]

поздравливаю везде))
текст по-русски бы...)

ты знаешь..алисо...я про тебя всем рассказываю) чт ты гений, выучивший немецкий за 3 есяца
это пипец просто

[lasuen]

Dunkle Seele

спасибо)) ооо, ну я замучаюсь это переводить)) там кратко о том, как ребёнка познакомить с Россией)

Frau Meds
писать то ещё ладно, а говорю я тормозно и паршиво пока что)
на самом деле, терпение и труд всё перетрут) мне кажется, любой так сможет, если просто сильно захочет