понедельник, 17 января 2011
Хочу про эту горную вершину написать

У меня была возможность поехать в Курмайор и посмотреть на неё живыми глазами, но в итоге как-то не пришлось. Да и если сравнивать её с другими горными вершинами, то в целом ничего особенного. Ну правда. К тому же, давайте посмотрим правде в глаза - самой высшей точкой Европы является вершина Эльбрус, но никак не Белая Гора. Ну да ладно.
furtherМонблан - 4809 м (а наш северокавказский Эльбрус 5642 м, хехе), на границе Италии и Франции (Курмайор и Шамони - тамошние горнолыжные курорты), ещё есть ледник Mer de Glace. Теперь взглянем на точки зрения тех стран, чьи языки я в силах понимать:
Avec une altitude de 4 810,45 metres1, il est le plus haut sommet d'Europe occidentale et le sixieme sur le plan continental en considerant les montagnes du Caucase dont l'Elbrouz (5 642 metres) est le plus haut sommet. - как видно, французы первенство за Эльбрусом не признают. Ну кто бы сомневался.
Es el punto mas elevado de Europa Occidental y uno de los mas altos del resto de Europa, superado solo por varias montanas de Rusia y Georgia como el Elbrus de 5.642 metros. - испанцы за нас, слава богу хД
Der Mont Blanc (italienisch Monte Bianco, beides „wei?er Berg“) zwischen Frankreich und Italien ist mit 4.810 m Hohe der hochste Berg der Alpen und der EU. Ob er oder der Elbrus (5.642 m) im Kaukasus der hochste Berg Europas ist, hangt von der Definition der innereurasischen Grenze ab. - немцы как всегда по-научному и по-нейтральному. Как и следующие товарищи из Дании:
Mont Blanc eller Monte Bianco (på dansk Det hvide Bjerg) er med 4.807 meter det højeste bjerg i Alperne. Hvis der ses bort fra bjergene i Kaukasus, er det også det højeste i Europa. (Elbrus ligger efter nogle definitioner af grænsen mellem Europa og Asien i Europa og er efter disse definitioner Europas højeste bjerg).
Mont Blanc ("Vita berget", uttalas [mo bla] pa franska, med nasala vokaler) ar Alpernas hogsta berg och det hogsta berget i Europa som inte ligger i Kaukasus. - расплывчатое определение какое-то, но по крайней мере про нас не забыли, и то хорошо.
Raggiunge i 4.810,45 m d'altezza (ultima misura ufficiale nel settembre 2009), ed è il punto più elevato dell'Italia e della Francia nonché la montagna più alta dell'Europa [2] e di tutta la catena delle Alpi. - ну-ну, кто бы сомневался. Видимо, больное место и французов, и итальянцев. Ещё бы они про Кавказ упомянули.
Înălțimea lui este de aproximativ 4.810 m, dar variază de la an la an cu câțiva metri, în funcție de căderile de zăpadă și condițiile climaterice. Cel mai înalt vârf din Europa este însă Elbrus din Munții Caucaz (Rusia), cu o înălțime de 5.642 m. - румынцы полностью за нас, йо!
Ну и напоследок: मोन्ट ब्लाङ्क आल्प्स हिमश्रृङ्खलामा रहेको सबै भन्दा अग्लो हिमाल हो। इटालियनमा यसलाई मोन्ते बियाङ्को भनिन्छ, जसको अर्थ हुन्छ सेतो हिमाल। यसको उचाई ४,८०८.७५ मिटर छ। यो युरोपको दोस्रो अग्लो हिमाल हो। यो हिमाल इटाली र फ्रान्सको सिमानामा पर्दछ। - ни слова про "самую высокую гору Европы", так же, как и ни слова про Кавказ. Просто вершина Альп с такой-то высотой и между Францией и Италией. Лаконично.
@темы:
pic spam
Люди, живущие в той местности - щасливыыы)
Да, это просто потрясающе) я уже снова жду не дождусь лета, когда смогу поехать на наш Кавказ) Он так же прекрасен, как и Альпы
Было бы чудесно, если бы ты ко мне в гости заехала...
я помню! постараюсь
Ого!
Могу
и франсе???????????
а последнее это ..санскрит чтоле???????
о боги, алиса, таких как ты просто больше нет в природе
бохмой, нет, конечно))) я понимаю по-румынски ровно столько, сколько надо понимать его в словах "Европа", "Эльбрус" и "Кавказ", а также циферки и индоевропейские корни))
а ещё песни Озон типа Драгоста дин теи перевожу иногда и могу сказать te voi iubi
франсе самой собой) три года в школе и теперь общие корни с италом)) иногда я _очень_медленно_ на нём говорю) что-нибудь вроде je ne veux pas manger un avocado XD
насчёт санскрита я тупо запомнила, как выглядят слова "Европа", "Кавказ", "Эльбрус" и т.п. и поняла, что их в том тексте нет; ну и там есть слова "Франция" и "Италия" (о границе) и слово метр मिटर после циферок (классные циферки, кстати), а вначале "монт блант" затранскрибирован - но тут никакой магии нет, выучить, как читаются эти значки - дело пары дней)))
и неправда) вот последний месяц я просто тупо почти ничего не делаю и чувствую себя бесполезным куском мяса)
Мне обязательно понравится
не спорь))