[lasuen]

Идеально.

>>

Да. И все наверно сразу же поняли, кто такой Ромеро. Вот и я о том же. Кинематографический промискуитет.

@темы: fun

Comments

[littledoctor]

супер

[lasuen]

дикая_тварь_из_дикого_леса



Будучи без пяти минут фанатом Walking Dead, я прямо в восторге.

[lasuen]

дикая_тварь_из_дикого_леса,

Кстати! Вот ты-то мне и нужна Ты ведь вращалась какое-то время в фандоме Шерлока? Не посоветуешь каких-нибудь гигантов русского пера? Мне так хочется что-нибудь перевести, а я всё сижу и читаю англо-фандом практически в слезах.

[littledoctor]

LaSuen, ой лол, какое?))) Я вращалась ровно то время, пока шла первая Большая Игра, ну немножко после, поэтому посоветовать, наверное, могу только, как говорят у нас в фандомах "подружек", правда, на мое счастье, мои подружки славно пишут
 Red_TABUretka преимущественно хотсон и шериарти, мини-миди, ангст, майндфак и т.д со здоровой долей цинизма и юмора. У человека очень интересный язык, хотя не думаю, что ее будет легко переводить
 Curly_Sue - почти то же, только легче и светлее. Плюс майстрад
 logastr - викторианский хотсон
 luminoso майстрад. Закрученный язык и сюжет, всякие скрытые цитаты и отсылки, на мой взгляд, очень здорово, но опять же - не представляю, как это можно переводить
 Апрельская Верба майстрад. Необычные, образные, яркие истории. Иногда, правда, слишком образные (и вообще поначалу очень хотелось найти автору бету с бензопилой), но, имхо, в своем пейринге одни из лучших
Обязательно монстры вроде  Svengaly или  undel - у первой шикарный на сюжет почти джен, у второй очаровательные миниатюры на злобу дня (по ШХ чаще всего Шериарти/Моран)

Из того, что не читала сама, но часто рекают люди, чьему мнению я доверяю - [J]Dr.Dunkelgrau<br>[/J] и  Eia

Наверняка еще кто-то есть, но я серьезно по этому фандому последний раз читала в прошлом году

Если хочешь, я могу поспрашивать своих на порекомендовать что-нибудь маленькое и симпатичное

[lasuen]

дикая_тварь_из_дикого_леса, тем не менее)) Отличный список. Вот как раз то, что мне надо, я думаю. Правда, я как всегда консервативна и канонична, поэтому все остальные пейринги, помимо очевидного, меня как-то не воз.... вдохновляют. Хочу ещё попробовать почитать что-нибудь из Шерлока\Мориарти, но пока остерегаюсь. Там наверно майндфак ололо каких масштабов.

Первая Большая Игра? Это из тех двух фильмов, да? Ибо последние три дня я стоически кормлю себя Sherlock BBC и сегодня смотрю последнюю серию 2 сезона, так что в голове у меня образы актёров от бибиси))

Если хочешь, я могу поспрашивать своих на порекомендовать что-нибудь маленькое и симпатичное.

О, если не напряжно, то была бы благодарна Хотя вполне осилю и до 20т знаков, если уж совсем что-то крутое.

Ты не читала, случаем, нашумевший в своё время Alone On the Water?

[littledoctor]

LaSuen,

Хочу ещё попробовать почитать что-нибудь из Шерлока\Мориарти, но пока остерегаюсь. Там наверно майндфак ололо каких масштабов.

куда ж без него. Вот Табурет как раз по этой теме

Первая Большая Игра?

не, это одно из основных фандомных мероприятий, командный конкурс с выкладкой фиков, арта, переводов, клипов по определенной теме. В первой, прошлогодней БИ, участвовали команды персонажей (я играла тогда в Мориарти), в этой - команды рассказов АКД.

Ибо последние три дня я стоически кормлю себя Sherlock BBC и сегодня смотрю последнюю серию 2 сезона, так что в голове у меня образы актёров от бибиси))

и это хорошо, потому что по ним в основном и пишут)) Любителей Холмса Гая Ричи (которые последние два фильма) или собственно книжного канона значительно меньше. А почему стоически?)))

Ты не читала, случаем, нашумевший в своё время Alone On the Water?

нет, но у меня есть подозрения, что я о нем много слышала. Его случайно не переводили на русский?

[lasuen]

дикая_тварь_из_дикого_леса, ага, я как раз успела у неё уже пару фиков почитать. Помню её ещё с Хаус\Уилсона. Чудесно пишет.

Уу, понятно тогда. Я как-то ни разу в жизни ни в одном конкурсе таком не участвовала))

А почему стоически?)))
Потому что если бы я дала себе волю, то посмотрела бы всё нон-стоп за 7 часов. А это было бы совсем неклассно)

нет, но у меня есть подозрения, что я о нем много слышала. Его случайно не переводили на русский?
Я видела два каких-то перевода, но они меня расстроили, ибо мне сразу же захотелось уйму всего исправить. Оригинал же безумно прекрасен.

[littledoctor]

LaSuen, а у меня прям болезнь какая, каждый раз не могу удержаться, особенно если где-то что-то в закромах уже лежит, жаждущее перевода

А это было бы совсем неклассно)

Почему? То есть, с рациональной точки зрения - да, понимаю, но я лично бываю абсолютно счастлива, когда чем-то накрывает настолько, что хочется смотреть без перерыва. А оно так редко бывает(

ибо мне сразу же захотелось уйму всего исправить.

угу, понимаю. Даже мне иногда хочется

мои отмалчиваются и тыкают пальцами друг в друга, но я их допытаю))

[lasuen]

дикая_тварь_из_дикого_леса,

жаждущее перевода

Ага, могу себе представить. Я тут перечитала тот перевод твой шерлоковский, Madness который. Дико странное ощущение, ибо я помню, конечно, что читала его и сравнивала с оригиналом и т.д., но при этом в тот момент у меня вообще никаких эмоций не было. А сейчас совсем другое дело))

Почему?

Потому что оно всё сливается в одно. Нет времени, чтобы во всех сюжетах, разговорах, событиях напредставлять совершенно своё. Нет той лишней недели, или месяца, или даже года. Наверно, у меня какой-то излишне романтический взгляд на сериалы. Бывало, конечно, что я смотрела по 5-6 серий по 40 минут в течение дня, но сейчас я уже себя отучила. Если мне книга\фильм\сериал нравится так, что огого, то я читаю и смотрю максимально медленно. А вот без перерыва можно потом пересматривать)) Как ночные показы, например.

какой скромный фандом))

А я только что досмотрела Reichenbach falls. Andrew Scott в роли Мориарти прямо чудо.

Кстати, а ты видела русский сериал с Ливановым и пр.? Я была поражена, когда в профиле какой-то французской девочки на фф.нет, пишущей фанфики на английском по Шерлоку, увидела, что ей больше всего нравится наша экранизация. Какой-то сюр.

[littledoctor]

LaSuen,

Нет времени, чтобы во всех сюжетах, разговорах, событиях напредставлять совершенно своё.

ну, для этого существует фандом))) В смысле, большинство поначалу, мне кажется, впитывается в канонные характеры и сюжеты, а потом, после второй десятки прочитанных фиков и проведенных дискуссий начинает открывать для себя невиданные вещи, вроде дебила-Поттера или добрых Пожирателей. С другой стороны, всегда завидовала людям, которые могут видеть за канон

дааа, Скотт просто чудо

Кстати, а ты видела русский сериал с Ливановым и пр.?

конечно, задолго до того, как прочитала книжки. Честно говоря, мне вообще наша экранизация нравится гораздо больше исходника, книжки показались мне достаточно сухими, чтобы не сказать нудными, а блестящие дедуктивные догадки не впечатлили, потому что я, как правило, могла найти еще пару объяснений, откуда у героини брызги на платье. Знаю, что еще очень хвалят версию ГРанады, но у меня она не пошла( А почему сюр?))

[lasuen]

ну, для этого существует фандом)

Я имею в виду, именно не зная содержания следующей серии ))

конечно, задолго до того, как прочитала книжки

В этом плане я не то чтобы даже в танке, а прямо в атомной подводной лодке. Никогда не читала раньше Конан Дойля. Началось всё вообще с того, что я решила почитать что-нибудь на итальянском, а у меня на нём есть полное собрание сочинений по Шерлоку (купленное за каких-то всего 9 евро, в тяжеленном томе). Поэтому мои Шерлок и Уотсон впервые заговорили у меня в голове вообще даже не на английском и не на русском. Фильмы и сериалы с ними тоже никогда не смотрела. Так что передо мной долгое и увлекательное путешествие ))

А сухой кто именно, Конан Дойль или наш переводчик? Я тут скачала первую аудио книгу, но её читает какая-то женщина (зачем женщинам вообще начитывать книги, написанные от мужского первого лица, остаётся для меня глубоко загадочным явлением). Вот думаю, может, всё-таки лучше почитать самой. Или найти мужской голос. Или похитить Камбербэтча и заставить его лично прочитать мне всего Шерлока Холмса.

А почему сюр?)

Потому что а откуда эта французская девочка узнала о нашей экранизации? Она смотрела её с субтитрами? Или нашу экранизацию кто-то переводил потом? Как? Как такое происходит? Даже Иронию Судьбы никто никогда не переводил на английский хотя бы. Казалось бы, давно пора ))

[littledoctor]

LaSuen,

Я имею в виду, именно не зная содержания следующей серии ))

а, в этом плане))) для меня, с моей недоразвитой фантазией, наоборот тяжесть и мука ждать целую неделю, что же там случится еще. Ну и если что-то нравится совсем, сильно-сильно, автору доверяешь и хочешь узнать больше именно от него, а не выдумывать свое. Онгоинги поэтому не очень люблю

А сухой кто именно, Конан Дойль или наш переводчик?

не могу сказать, я читала в глубоком детстве и только на русском. Просто помню, что по сравнению с той же Агатой Кристи или даже Сименоном показалось каким-то не очень живым и местами с сильно притянутым за уши обоснуем. После пробовала еще пару раз читать, и все равно не пошло
Хотя знакомые, любители именно книжного канона, говорят, что на самом деле исходник полон чувств и красок, просто, как часто это бывает с англичанами, выражаются они достаточно скупо

Или похитить Камбербэтча и заставить его лично прочитать мне всего Шерлока Холмса.

обоже, Камбербетч может читать хоть поваренную книгу, кого с таким голосом волнует значение)))

Не знаю, кто и когда переводил ливановского Шерлока, но перевод явно имел место быть, потому что иностранцы поминают нашу экранизацию достаточно часто. Она, кстати, в Англии даже признана лучшей (из иностранных версий, насколько я помню).

Ирония Судьбы (как и Служебный роман, и Москва слезам не верит и другие рязановские фильмы), имхо, все же сильно на русского зрителя рассчитана. Там много моментов, которых иностранцу просто не понять. А Конан Дойль чо, всемирная классика

З.Ы ты СПН еще смотришь?

[lasuen]

дикая_тварь_из_дикого_леса,

Просто помню, что по сравнению с той же Агатой Кристи
Какое совпадение )) А я только что решила посмотреть эпизод Murder is easy из Агаты Кристи, где он тоже играл: www.youtube.com/watch?v=RKlrc_GO8q4
Вот забавно даже, никогда в жизни не интересовалась детективами (кроме глубокого детства, когда лет в 12 читала донцову в поездах), а тут сейчас начинается у меня overcompensating.

что на самом деле исходник полон чувств и красок, просто, как часто это бывает с англичанами
Мне вот больше интересно, у Конан Дойля Шерлок и Уотсон всё же на "ты" переходят в какой-то момент или нет. А в русском, кстати, переходят?

кого с таким голосом волнует значение)))
Да уж)) Я третий день не могу избавиться от ощущения, что Бенедикт и Хью Лори говорят практически одинаковым голосом (помимо очевидного общего акцента). Есть сериал, где они в 2003 вместе играли, и зачастую, если не смотреть на экран и не видеть кто играет, я вообще не могу определить, кто из них говорит. Ещё когда начинала смотреть Sherlock BBC, сразу подумала, что голоса очень похожи. Ты Хауса не смотрела в оригинале? Не замечала потом?

Она, кстати, в Англии даже признана лучшей (из иностранных версий, насколько я помню).
Ого, любопытно. Я давно мечтаю посмотреть что-нибудь русское, переведённое за рубеж ))

Там много моментов, которых иностранцу просто не понять.
В том и прелесть! ))) К тому же, все эти моменты реально объяснить. Я однажды подруге-немке пересказывала сюжет и переводила песни. "По улице моей" даже перевод где-то до сих пор валяется. "Я спросил у ясеня" есть с французскими сабами на ютубе. Плюс ко всему, в самом начале фильма объясняется ситуация с одинаковым адресом, а это самое основное, всё остальное можно понять по ходу дела )))

З.Ы ты СПН еще смотришь?
Конечно) 8-й сезон на подходе в октябре, Сара наконец-то ушла и не будет больше писать в сценарий ерунду, Дин и Кас остались вдвоём и теперь ничто им не помешает иметь побольше диалогов и дружбы любви. И Краули. Я обожаю Краули. Он в одной из серий X-Files снимался давным-давно, я даже там его пересмотрела.
А ты?

[littledoctor]

Мне вот больше интересно, у Конан Дойля Шерлок и Уотсон всё же на "ты" переходят в какой-то момент или нет.

а как это определить-то? В снарри каком-нибудь, там да, там понятно - легли в койку/назвал профессора мудаком - значит, скорее всего, перешли
В русском переводе или у Ливанова? В любом случае, кажется, нет, только на "вы". Хотя я могу ошибаться
в переводах и просто фиках по викторианству в 90% случаев остается обращение "вы". Но с точки зрения филологии это, наверное, не покзатель

Ты Хауса не смотрела в оригинале? Не замечала потом?

нет, я же большую часть смотрела до того, как научилась худо-бедно воспринимать английский на слух. Последние сезоны были в планах, тем более, что в отношении Хауса есть и профессиональный интерес, но пока как-то руки не дойдут(

К тому же, все эти моменты реально объяснить.

хм, да, наверное. Опять же, читаю я Кинга, из культурных отсылок понимаю от силы штуки полторы, но удовольствия получать не мешает

а я больше нимагу((( Я застряла серии на 18, кажется, и остаток не могу досмотреть даже под педикюр или мойку полов, потому что бесят, бесят все до кровавых мушек в глазах((( Это какая-то адская пародия на самих себя времен первого сезона. И всех интересных персонажей повыпиливали, это ж трындец! И я даже не о Касе сейчас. Из Каса просто сделали не пойми что. Как сказала одна из моих любимых англоавторов, мы любили Каса за то, что он был наивным нелепым чудаком, а не законченным идиотом. Вот разве что действительно, только Кроули остался.

[lasuen]

а как это определить-то?

Ну, по тексту всегда как-то можно почувствовать. По лексике, по интонации. Что-нибудь "Come the fuck on, John" явно не будет "Помилуйте, Джон" Ну это идиотский пример, конечно, но часто по лексике можно заметить более фамильярное обращение, даже с фамилией. Впрочем, бывает, автор настолько хитёр и коварен, что и непонятно нигде ничего ))

значит, скорее всего, перешли
ah, good old times
Не пишут по Поттеру что-нибудь хорошее нынче? Или всё, остался в анналах?

что в отношении Хауса есть и профессиональный интерес, но пока как-то руки не дойдут(
Надеюсь, потихоньку дойдут ; ) Там последние серии такие, что огого. Вообще, весь последний сезон блестящ и сверкающ.

Я застряла серии на 18, кажется

О, как я тебя понимаю. Меня 7й сезон раздражал не меньше 6-ого. Как говорится, ела кактус, плакала и ела дальше. Из левиафанов можно было сделать столько интересного, а сделали какой-то бред (в общем-то, и разделались с ними в итоге, как с каким-нибудь вендиго, как просто итог серии, а не сезона). Хотя, знаешь, вот 07х20 - такая классная серия, что я пересмотрела раза три в пределах трёх дней тогда. Там играет Фелиция Дей (если вдруг знаешь), там нет Каса и нет всепоглощающей дебильности. Очень хорошая серия) Всё остальное пошито очень маразматическими нитками, так что вообще можешь посмотреть 07х20 и season finale и не мучаться =)

[littledoctor]

я чото это, отвлекся и забыл

Не пишут по Поттеру что-нибудь хорошее нынче? Или всё, остался в анналах?

ну как, уж третий год как твердят, что фандом умирает, но что-то как-то пока крутится, курилка. Эпосов, вроде Мальчика или Эврисинга, конечно, не производит, но что-то хорошее есть. Я, честно говоря, опять же не в курсе, потому как в последнее время читаю почти исключительно на английском - в Докторе пришлось перейти, на русском текстов было катастрофически мало. Любовь прошла, привычка осталась.

Вообще, весь последний сезон блестящ и сверкающ.

дошли У меня были, признаюсь, крамольные мысли сезоне в шестом, что пора уже эту волынку заканчивать, но восьмой да, отличный. Единственный сериал, окончания которого не хотелось

Меня шестой не раздражал. Он укуренный в хлам, но в нем все равно было куда меньше пафоса и куда больше здоровой самоиронии, чем в седьмом. А в седьмом выпилили всех второстепенных героев - а будем откровенны, второстепенные герои местами значительно обыгрывают основных, слили сюжет, заООСили персонажей до полной неузнаваемости, зато разговоров у Импалы повставляли столько, что к концу, мне кажется, должно было начать тошнить даже правоверных винцестников. И вместо качественного крека и хоррора, которыми СПН всегда был хорош, какие-то жалкие потуги на юмор в одном случае и откровенное мясо в другом. Низачот

[lasuen]

но восьмой да, отличный

Одним из плюсов, мне кажется, было отсутствие Кадди. Как она меня раздражала всё это время, прямо наименее симпатичный персонаж. А вот украинская девочка порадовала. Вообще, они очень вовремя закончили. Вот как раз на той ноте, когда думаешь, чёрт, вот ещё пару сезонов бы недурно посмотреть ))

Меня шестой не раздражал. Он укуренный в хлам, но в нем все равно было куда меньше пафоса и куда больше здоровой самоиронии, чем в седьмом.

Мне дико не нравилась бессюжетность. Вот смотришь и прямо чувствуешь, что сценаристы пишут какую-то хрень от балды. Мать из чистилища, душа Сэма, стена, воскрешённый лысый раздражающий пень - уйма непонятной ерунды, с которой никто не знал что делать. Сделали из Каса чёрти что, убили ещё одного моего любимого ангела, Себастьяна Роше )) Вообще, мне очень нравятся все эти латеральные персонажи вместе с Марком Пеллегрино, Ричардом Спейтом и Ди Джей Куоллсом )) А ещё чувак, который играет Дика Ромэна в 7-м - Джеймс Патрик Стюарт, в твиттере теперь прикалывается, когда ему пишут сообщения типа "I miss Dick -(" и он в ответ: "Don't worry, things will look up for you : )"
Из всего 6-ого пересматривала только French Mistake (зато сколько раз)))). Впрочем, этот эпизод вообще один из лучших во всём сериале, мне кажется))
И вообще, пора заканчивать уже. Прописать нормальный 8 сезон с центральной сюжетной линией, боковыми spin-off'ами и здравым смыслом. И нормальным Касом. На меня уже негативно действует это чудо-юдо и то, как изображает его Коллинз

И вместо качественного крека и хоррора какие-то жалкие потуги на юмор в одном случае и откровенное мясо в другом

Вот ппкс тут. Прямо обидно.


Меж тем, я ведь почти посмотрела первую серию нашего Шерлока с Ливановым. О Боги. Как фанат советской мультипликации, я не могу без слёз слушать Шерлока Холмса с голосом Крокодила Гены и Карлсона. Я прям жду, что он вот-вот скажет что-нибудь вроде "А мы тут... плюшками балуемся" ))) А ещё... он добрый какой-то. Извиняется, вежливо разговаривает, предупредительный даже. После Камбербэтча как-то внезапно Т_Т

[littledoctor]

LaSuen, хы, а мне очень нравилась Кадди. И Доминика в восьмом сезоне шикарная (я теперь понимаю, почему у меня в ленте в свое время признавались ей в любви))). И вообще ни один женский персонаж на удивление не раздражал, кроме разве что Кемерон в поздних сезонах.

Вот как раз на той ноте, когда думаешь, чёрт, вот ещё пару сезонов бы недурно посмотреть ))

да-да-да)))

Вообще, мне очень нравятся все эти латеральные персонажи вместе с Марком Пеллегрино, Ричардом Спейтом и Ди Джей Куоллсом ))

потому что они реально клевые))) И они меняются и развиваются за свое недолгое экранное время больше и логичней, чем ВИнчестеры за восемь сезонов

И вообще, пора заканчивать уже.

давно пора. Уже пару сезонов как. Не знаю, сомневаюсь, что они куда-то вырулят. В Хаусе тоже бывали моменты, когда казалось, что пора завязывать, но даже самые неудачные хаусовские серии не был так унылы, как седьмой сезон СПНа

А ещё... он добрый какой-то. Извиняется, вежливо разговаривает, предупредительный даже. После Камбербэтча как-то внезапно Т_Т

представляю))) Если не ошибаюсь, именно про ливановского Шерлока говорили, что он превратил гениальную машину по разгадке преступлений в живого человека

На меня уже негативно действует это чудо-юдо и то, как изображает его Коллинз

в смысле?

[lasuen]

хы, а мне очень нравилась Кадди

Омг) ну не знаю) Кстати, ты заметила, что её одной не было в последней серии Хауса, тогда как в неё пригласили всех остальных (Катнера, Амбер и пр.)? Эдельштейн вроде как отказалась придти и сыграть пару минут. Меня это повторно зацепило))

в живого человека

не хочу живого человека

Не знаю, сомневаюсь, что они куда-то вырулят.

Помнится, как-то на одном из комиконов их спрашивали, как они считают, чем кончится сериал. И Дженсен предположил, что Дин и Сэм просто уедут в закат на импале, как обычно в конце почти каждой серии (особенно в первых сезонах), и это будет самым красивым финалом. Мне кажется, это было бы логичнее всего. Эдакий full circle. (Хотя конец 5-ого сезона, который предполагался быть концом всего, пока им не захотелось больше денег, тоже был ничего так.)

в смысле?

Потому что Кас, начиная с 17й серии и до последней - это , и это ещё мягко сказано. Может, я просто привыкла к другому персонажу, но Мише совершенно не идёт играть такую роль, которая там ему прописана. У меня то и дело было ощущение, что он не знает, какое лицо изобразить, и потому изображает нечто нелепое или вообще никакое. Даже не знаю, как это описать, не проспойлерив что-нибудь)

[littledoctor]

подозреваю, что у меня свои мотивы)) Женщина-главврач и все такое)))

Кстати, ты заметила, что её одной не было в последней серии

да, я тоже удивилась

не хочу живого человека

он миилый))) И смешной)))

Мне кажется, это было бы логичнее всего. Эдакий full circle.

Ага. Других вариантов-то все равно не предвидится. К нормальной жизни ни один из них уже не вернется, проверено не раз, а смотреть, как кто-то или оба загнутся от очередной нечисти - так можно было на пятом и закончить

Может, я просто привыкла к другому персонажу, но Мише совершенно не идёт играть такую роль, которая там ему прописана.

нет, ему просто действительно прописали какую-то хуету. Винцестники меня бы сожрали за такие слова, но тема якобы предательства Каса, педалируемая весь седьмой сезон, и его благородного прощения Дином иначе как через фейспалм не воспринимается. Прощун, бля

[lasuen]

Женщина-главврач и все такое)

Аы. И у тебя будет свой Хаус )))

он миилый))) И смешной)))

Да))) Поэтому я решила всё же продолжать смотреть. Мне очень нравится его голос)))

но тема якобы предательства Каса, педалируемая весь седьмой сезон

Даааа, а как Сэм-то, избив Дина, бросил и ушёл с демоном, так это ничего, это быстро прошло А плащ он в машине хранил, чтобы позорно в лицо Касу бросить, не иначе. Меня все эти сюжетные линии тоже коробят. Остаётся надеяться, что 8 сезон выплывет на прежний, качественный уровень.