[lasuen]

Сказала маман, что согласна ехать с ней в тур-фирму только в том случае, если по дороге туда и обратно она согласится доредактировать мой перевод слэшного фика. Причем половину мы уже сделали и под конец остались самые интересные сцены. Вся соль в том, что когда мы редактируем, то мы читаем вслух (или я, или мама), чтобы следить как это воспринимается на слух. Звучание, как говорит К.И.Ч., тоже очень важная штука.
Мне тут сразу очень живо представляется сцена, когда мы в маршрутке, полной людей, будем обсуждать кто и кому и куда что просунул и как это лучше сказать

@темы: Веселое, Слэш

Comments

высокие отношения