Candide, ou l'Optimisme

воскресенье, 26 июля 2009

12:17

lasuen

Knowledge is power. France is bacon.

- Но разве не доставляет удовольствия, - сказал Кандид, - всё критиковать, чувствовать недостатки там, где другие видят только красоту?

- Иначе сказать, - возразил Мартэн, - есть удовольствие в том, чтобы не иметь удовольствия?

Да-с, мы теперь с Вольтером на короткую ногу. "Задиг", "Микромегас", "Кандид", "Простодушный", "Царевна Вавилонская" - всё мне очень даже понравилось. Вольтер пишет весьма потешно. Правда, иногда доходит до абсурда. Краткость, конечно, сестра таланта, никто и не отрицает, но тотальное отсутствие подробностей таки смущает. "Китайский император ответил, что её возлюбленный отправился в страну скифов. Тотчас же запрягли единорогов, и царевна двинулась в путь. Прибыв в Скифию... [...]". Ну, здрасьте, Кинич Ахау. Китай и Скифия - это вам не две соседних деревни. Я понимаю, для того, чтобы нести истину и свет в народ, совсем не обязательно пичкать их головы ненужными туристическими деталями, но какая-никакая географическая мораль должна быть. Даже если эти философские сказки и призваны всего лишь кратко и наглядно разрисовать взгляды Вольтера на всё про всё, не прибегая к научным изысканиям.
А вообще, всё очень даже мило и познавательно. Однако-с!
Впереди Руссо, Дидро и Монтескьё.

@темы: Литература