Knowledge is power. France is bacon.
У меня такое чувство, что я белка. Даже не в колесе. А просто в заднице какой-то. И что я нашла много-много желудей, но не в силах их удержать в руках. Зато много чего хорошего происходит. Одна автор разрешила перевести её фик на итальянский. Перевод я, к удивлению, накрапала весьма быстро, не без словарей, конечно. И я даже нашла девушку из Италии, которая отредактирует. И тут мне пришло в голову, что на длинные английские письма у меня уходит минимум полчаса, а то и час, хотя я между делом ещё куча чем занимаюсь. Страшно подумать, сколько у меня времени будет уходить на итальянские письма. Но я всё равно безмерно счастлив хД Подумать только - выбирая профессию переводчика, я и не думала обрести подобный энтузиазм. А иностранцы для меня всё ещё как инопланетяне. Я сразу впадаю в благоговение. Сижу и часами неустанно говею.
Завтра топать в посольство, и у меня заранее, что довольно странно, весьма пессимистические ожидания. Это не потому, что я боюсь, что не пустят, хотя и этого тоже боюсь, а потому... Тысяча чертей. Не знаю почему. Мне уже кажется, что я приду в посольство и первым делом скажу: ни за что не пускайте меня в Голландию.
Пересмотрела первых пиратов. Заразилась словом "Savvy?" Когда я смотрю такие фильмы, мне сразу становится очень грустно, потому что я понимаю, насколько сира и убога моя собственная жизнь. Ведь я не краду корабли, не разговариваю с попугаями, не пью ром, не играю в игру "собери все медальоны вместе и посмотри, что будет", не хамлю правительству, не препираюсь с осьминогами, меня не пытаются поймать и повесить, мои корабли не пытаются уничтожить... да что уж там! У меня даже кораблей нет. Всё, в чём мы похожи с Джеком Воробьём - это только то, что мы очень ушлые ребята.
Завтра топать в посольство, и у меня заранее, что довольно странно, весьма пессимистические ожидания. Это не потому, что я боюсь, что не пустят, хотя и этого тоже боюсь, а потому... Тысяча чертей. Не знаю почему. Мне уже кажется, что я приду в посольство и первым делом скажу: ни за что не пускайте меня в Голландию.
Пересмотрела первых пиратов. Заразилась словом "Savvy?" Когда я смотрю такие фильмы, мне сразу становится очень грустно, потому что я понимаю, насколько сира и убога моя собственная жизнь. Ведь я не краду корабли, не разговариваю с попугаями, не пью ром, не играю в игру "собери все медальоны вместе и посмотри, что будет", не хамлю правительству, не препираюсь с осьминогами, меня не пытаются поймать и повесить, мои корабли не пытаются уничтожить... да что уж там! У меня даже кораблей нет. Всё, в чём мы похожи с Джеком Воробьём - это только то, что мы очень ушлые ребята.
-
-
10.08.2009 в 11:14-
-
11.08.2009 в 13:19Ну ты прямо краснеть меня заставляешь
-
-
11.08.2009 в 13:21