Knowledge is power. France is bacon.
Перечитываю "Фауста" уже не знаю в какой раз, но никогда ещё он не казался мне настолько красивым. Читаю прямо медленно-медленно, некоторые строфы по нескольку раз, некоторые перечитываю себе вслух. Замечательная книга. Вообще во всей истории литературы можно легко выделить 10-15 книг, а остальное всё сжечь с концами (да, во мне есть что-то торквемадское хД).
Ich bin ein Teil von jener Kraft,
Die stets das Böse will und stets das Gute schafft.
Verweile doch! du bist so schön!
Да и, собственно, весь этот монолог прекрасен:
Und Schlag auf Schlag!
Werd ich zum Augenblicke sagen:
Verweile doch! du bist so schön!
Dann magst du mich in Fesseln schlagen,
Dann will ich gern zugrunde gehn!
Dann mag die Totenglocke schallen,
Dann bist du deines Dienstes frei,
Die Uhr mag stehn, der Zeiger fallen,
Es sei die Zeit für mich vorbei!
Ich bin ein Teil von jener Kraft,
Die stets das Böse will und stets das Gute schafft.
Verweile doch! du bist so schön!
Да и, собственно, весь этот монолог прекрасен:
Und Schlag auf Schlag!
Werd ich zum Augenblicke sagen:
Verweile doch! du bist so schön!
Dann magst du mich in Fesseln schlagen,
Dann will ich gern zugrunde gehn!
Dann mag die Totenglocke schallen,
Dann bist du deines Dienstes frei,
Die Uhr mag stehn, der Zeiger fallen,
Es sei die Zeit für mich vorbei!