Horatius

[lasuen]

Desinit in piscem mulier formosa superne

Сверху прекрасная женщина, снизу - рыба!

Ооо! Как звучит-то! Как звучит! Всёёё, теперь только так и буду говорить, если мне понадобится выразить именно -э-т-о-т- смысл хД Вот давайте, не подглядывая, что, по вашему мнению, может означать это выражение (если вы не знаете, конечно, как я пару минут назад хДДД)?

@темы: Литература

Comments

[п.резидент]

эээ.. а.. ммм.. русалка xD
(dirty mind. I know I have one)

[Границы]

сначала я прочитала как "прекрасная женщина - снизу рыба" и подумала про очевидное
потом прочитала правильно и опять подумала про очевидное
потом только дошло, что речь о русалках

[Nativity]

да уж))) о том, что это русалка, понимаешь не сразу)))

[lasuen]

Агы. Не, ну то, что это можно понять как "русалку", слегка логично хД Не думаю, что Гораций именно -э-т-о- имел в виду. Тут переносный смысл.

Как бы вы поняли эту фразу, скажи её нормальный человек о какой-либо нормальной женщине? (под нормальностью я понимаю только факт отсутствия у неё хвоста хДД)


Сарказм

сначала я прочитала как "прекрасная женщина - снизу рыба" и подумала про очевидное
потом прочитала правильно и опять подумала про очевидное
потом только дошло, что речь о русалках

0_____о
а теперь переведи это на язык простых смертных
что это за "очевидное", про которое ты подумала вначале?

[Границы]

ну это же очевидно)

[lasuen]

ладно т_т
останусь с рожей а-ля 0_о