Knowledge is power. France is bacon.
Окей, я крайне редко делаю то, что мне делать не хочется, но вот сейчас как раз это самое время: я делаю по собственному желанию вещь, которую, в принципе, могла бы и не делать. Но мне хочется уже сделать её и со спокойной душой забыть.
Я читаю Гомера. Мне ни разу раньше в голову не приходило заняться чем-то подобным, но затем я решила, что я могу читать что угодно или даже не читать ничего вообще из худ. лита (потому что худ. лит вообще вещь вредная, на мой взгляд), но только, когда с Гомером будет раз и навсегда покончено.
Что я могу сразу сказать: я терпеть не могу поэзию, особенно такую. Ящетаю, что поэзия должна просто быть красивой, не нужен ей никакой смысл per se. Поэтому между гекзаметром и мной никогда не будет взаимной любви. События Троянской войны - интересные события. Излагать события можно (и нужно, ящетаю) нормальным, человеческим языком. И я почему-то уверена, что древнегреческий времён Ахиллеса был нормальным языком, просто со временем его старая форма, как и старая форма любого языка, стала супермега-напыщенной и пафосной. Так вот, тошнит меня от пафоса. Прямо пена изо рта идёт на этот гекзаметер. И даже дело не в том, что у меня на каждой строчке мысль "ицамна, кто все эти люди", но ещё и "почему они, бля, не могут говорить нормально, что за стадо павлинов тут собралось, а не людей".
Я дико не люблю всю эту древнюю стихотворческую снедь. То же касается и Беовульфа, и Чосера, и Мильтона, и Домостроя, и Слова о Полку Игореве, и наверное даже кого-нибудь ещё.
Однако. Есть два замечательных исключения. Я люблю всё, что написал Гёте, будь оно в стихах или нет (тот же Вертер, например). И мне весьма нравится Песнь о Нибелунгах
Das Nibelungenlied =) www.gutenberg.org/files/14915/14915-8.txt Это ж даже сравнению не поддаётся! Там и рифма есть, и звучит красиво, и написано понятно.
Я читаю Гомера. Мне ни разу раньше в голову не приходило заняться чем-то подобным, но затем я решила, что я могу читать что угодно или даже не читать ничего вообще из худ. лита (потому что худ. лит вообще вещь вредная, на мой взгляд), но только, когда с Гомером будет раз и навсегда покончено.
Что я могу сразу сказать: я терпеть не могу поэзию, особенно такую. Ящетаю, что поэзия должна просто быть красивой, не нужен ей никакой смысл per se. Поэтому между гекзаметром и мной никогда не будет взаимной любви. События Троянской войны - интересные события. Излагать события можно (и нужно, ящетаю) нормальным, человеческим языком. И я почему-то уверена, что древнегреческий времён Ахиллеса был нормальным языком, просто со временем его старая форма, как и старая форма любого языка, стала супермега-напыщенной и пафосной. Так вот, тошнит меня от пафоса. Прямо пена изо рта идёт на этот гекзаметер. И даже дело не в том, что у меня на каждой строчке мысль "ицамна, кто все эти люди", но ещё и "почему они, бля, не могут говорить нормально, что за стадо павлинов тут собралось, а не людей".
Я дико не люблю всю эту древнюю стихотворческую снедь. То же касается и Беовульфа, и Чосера, и Мильтона, и Домостроя, и Слова о Полку Игореве, и наверное даже кого-нибудь ещё.
Однако. Есть два замечательных исключения. Я люблю всё, что написал Гёте, будь оно в стихах или нет (тот же Вертер, например). И мне весьма нравится Песнь о Нибелунгах
Das Nibelungenlied =) www.gutenberg.org/files/14915/14915-8.txt Это ж даже сравнению не поддаётся! Там и рифма есть, и звучит красиво, и написано понятно.
-
-
25.01.2010 в 19:46-
-
25.01.2010 в 20:42Я в этом ни секунды не сомневалась)
Кстати, давно хотела спросить, а ты интересуешься всем этим как любитель или как профессионал?
-
-
25.01.2010 в 20:47Да я нормально отношусь к тому, что кому-то Гомер может не нравится. Мне не нравятся только заявы типа, я не знаю никого кому бы нравится Гомер
И как первое, и как второе