Knowledge is power. France is bacon.
Ах да, новое дитятко! хД - www.fanfiction.net/s/5722841/1/Way_After_Midnig...
Вот здесь у нас оригинал: www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?l=0&fid=1.... Чёрт, как же мне нравится произносить слово "оригинал", имея в виду текст на русском
[L]Беаш.[/L]
мы уже получили целый один отзыв, где с надеждой спрашивают, будет ли продолжение))
Кстати, я начала переводить твою "Сказку". Хотела попросить тебя подумать над названием. С одной стороны, логично перевести как dream, учитывая события. С другой стороны, у тебя в оригинале "приснилась сказка", а не "приснился сон", и мне не хочется разрушить эту тонкость. So far, мне нравится вариант: "I dreamt a fairytale".
Вот здесь у нас оригинал: www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?l=0&fid=1.... Чёрт, как же мне нравится произносить слово "оригинал", имея в виду текст на русском
[L]Беаш.[/L]
мы уже получили целый один отзыв, где с надеждой спрашивают, будет ли продолжение))Кстати, я начала переводить твою "Сказку". Хотела попросить тебя подумать над названием. С одной стороны, логично перевести как dream, учитывая события. С другой стороны, у тебя в оригинале "приснилась сказка", а не "приснился сон", и мне не хочется разрушить эту тонкость. So far, мне нравится вариант: "I dreamt a fairytale".
-
-
11.02.2010 в 15:24luv u
-
-
11.02.2010 в 18:04-
-
11.02.2010 в 18:07заё, выйди в асю
-
-
11.02.2010 в 18:10ужо