Knowledge is power. France is bacon.
Слово "щит" наверно весьма и весьма забавно звучит для англо-говорящего человека. Видит он фразу вроде такой: "Он держал щит в своей могучей деснице". И сразу у него фонетическая картинка: "He was holding shit in his brawny right hand". Pathos dies on the spot.